プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
aktiengesellschaft
aktiengesellschaft
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
die aktiengesellschaft
la société anonyme.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 3
品質：
- société anonyme/aktiengesellschaft/società anonima;
- société anonyme/aktiengesellschaft/società anonima;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
de vennootschappen naar oostenrijks recht, geheten:-«aktiengesellschaft»
11. förteckningen över kapitalassociationer enligt direktiv 69/335/eeg är ofullständig och bör därför anpassas.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
die aktiengesellschaft , die kommanditgesellschaft auf aktien , die gesellschaft mit beschraenkter haftung ;
die aktiengesellschaft, die kommanditgesellschaft auf aktien, die gesellschaft mit beschränkter haftung,
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 8
品質：
参照：
"1) de hogere voorziening van hüls aktiengesellschaft in haar geheel af te wijzen.
det åligger domstolen att pröva om förstainstansrätten har gjort sig skyldig till felaktig rättstillämpning genom att vägra att återuppta det muntliga förfarandet och besluta om bevisupptagning på hemställan av sökanden.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
rag aktiengesellschaft is een internationaal opererend kolenmijnen- en technologiebedrijf dat is gevestigd in duitsland.
ragaktiengesellschaft är ett internationellt gruv- och teknikföretag med säte i tyskland.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
aan artikel 1, lid 1, wordt toegevoegd: „— in oostenrijk: die aktiengesellschaft;
— i sverige: aktiebolag.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
- ten aanzien van de republiek oostenrijk: "aktiengesellschaft", "versicherungsverein auf gegenseitigkeit";
- Österrike: "aktiengesellschaft", "versicherungsverein auf gegenseitigkeit",
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
de raad van bestuur van de ecb heeft aanbevolen dat pricewaterhousecoopers aktiengesellschaft wirtschaftsprüfungsgesellschaft wordt benoemd tot de externe accountant van de europese centrale bank voor de boekjaren 2008 tot en met 2012,
ecb-rådet har rekommenderat att pricewaterhousecoopers aktiengesellschaft wirtschaftsprüfungsgesellschaft bör utses till ecb:s externa revisorer för räkenskapsåren 2008–2012.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pricewaterhousecoopers aktiengesellschaft wirtschaftsprüfungsgesellschaft wordt hierbij benoemd tot de externe accountant van de europese centrale bank voor de boekjaren 2008 tot en met 2012.”.
pricewaterhousecoopers aktiengesellschaft wirtschaftsprüfungsgesellschaft godkänns härmed som externa revisorer för ecb för räkenskapsåren 2008–2012.”
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
" aktiengesellschaft ", " versicherungsverein auf gegenseitigkeit ", " oeffentlich-rechtliches wettbewerbs-versicherungsunternehmen ";
%quot%aktiengesellschaft%quot%,%quot%versicherungsverein auf gegenseitigkeit%quot%,%quot%Öffentlich-rechtliches wettbewerbs-versicherungsunternehmen%quot%,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
verwijst de commissie in haar eigen kosten, alsook in die van verzoekster, met uitsluiting van de kosten die aan verzoekster zijn opgekomen door de interventies van rag aktiengesellschaft en de bondsrepubliek duitsland.
kommissionen skatt bära sin egen rättegångskostnad och även ersätta sökandens rättegångskostnad, med undantag för de kostnader som orsakats av rag aktiengeseuschafts och förbundsrepubliken tysklands intervention.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
" aktiengesellschaft " , " versicherungsverein auf gegenseitigkeit " , " oeffentlich-rechtliches wettbewerbs-versicherungsunternehmen " ;
"aktiengesellschaft", "versicherungsverein auf gegenseitigkeit", "Öffentlich-rechtliches wettbewerbs-versicherungsunternehmen",
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
(3) de commissie is ervan in kennis gesteld dat nu een andere persoon verantwoordelijk is voor het in het verkeer brengen van het toevoegingsmiddel kaliumdiformiaat, namelijk basf aktiengesellschaft.
(3) kommissionen har informerats om att den ansvarige för avyttringen av tillsatsen "kaliumdiformiat" har ändrats och är nu basf aktiengesellschaft.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
Övag en haar dochterondernemingen/deelnemingen, met name vb factoring bank aktiengesellschaft, vb leasing finanzierungsgesellschaft m.b.h. en volksbank invest kapitalanlagegesellschaft m.b.h.
Övag och dess dotterföretag/ägarintressen, i synnerhet vb factoring bank ag, vb leasing finanzierungsgesellschaft m.b.h. och volksbank invest kapitalanlagegesellschaft m.b.h.
最終更新： 2014-11-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
de vennootschappen naar duits recht, geheten aktiengesellschaft", kommanditgesellschaft auf aktien", gesellschaft mit beschraenkter haftung", bergrechtliche gewerkschaft".
bolag som enligt tysk rättsordning kallas "aktiengesellschaft", "kommanditgesellschaft auf aktien", "gesellschaft mit beschränkter haftung" eller"bergrechtliche gewerkschaft".
最終更新： 2014-10-17
使用頻度： 4
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています