検索ワード: geldverwerkers (オランダ語 - スウェーデン語)

gegevensverzameling bij geldverwerkers
uppgiftsinsamling frÅn kontanthanterare

de recirculatie van bankbiljetten door professionele geldverwerkers
Återcirkulering av sedlar via personer som yrkesmässigt hanterar kontanter

geldverwerkers verstrekken de ncb van hun lidstaat regelmatig:
kontanthanterare ska regelbundet förse den nationella centralbanken i respektive medlemsstat med följande:

geldverwerkers die eurobankbiljetten fysiek sorteren, verstrekken de gegevens.
uppgifterna ska lämnas av kontanthanterare som står för den fysiska hanteringen av eurosedlar.

aantal door andere professionele geldverwerkers aan klanten gerecirculeerde bankbiljetten
antal sedlar som återcirkuleras till kunder av andra som yrkesmässigt hanterar kontanter

tam’s zijn door geldverwerkers bediende machines die eurobankbiljetten controleren op echtheid.
dessa maskiner drivs av kontanthanterare och kontrollerar eurosedlarnas äkthet.

bovendien houden zij eurobankbiljetten in bewaring en faciliteren crediteringen en debiteringen van cliëntenbankrekeningen door geldverwerkers
de håller dessutom eurosedlar i säkert förvar och gör det möjligt för kontanthanterare att kreditera eller debitera kunders bankkonton.

aantal bankbiljetten dat verwerkt is op door andere professionele geldverwerkers geëxploiteerde back-office bankbiljettensorteermachines
antal sedlar som behandlas med sedelsorteringsmaskiner back-office, som drivs av andra som yrkesmässigt hanterar kontanter

aantal door personeel bediende back-office bankbiljettensorteermachines die door andere professionele geldverwerkers worden geëxploiteerd
antal personalstyrda sedelhanteringsmaskiner back-office, som drivs av andra som yrkesmässigt hanterar kontanter

jaarlijks voortgangsverslag betreffende het kader voor de detectie van vervalsingen en sortering op fitness door kredietinstellingen en andere professionele geldverwerkers
Årsrapport om ramverket för upptäckt av förfalskningar och brukbarhetssortering av kreditinstitutioner och andra som yrkesmässigt hanterar kontanter.

deze gids gaat tevens in op de kwaliteitscontroles die geldverwerkers op eurobankbiljetten moeten uitvoeren voordat zij de biljetten weer in circulatie brengen.
handledningen täcker också kvalitetskontroller som kontanthanterare ska utföra på eurosedlarna innan de sätter dem i omlopp igen.

aantal bankbiljetten dat als niet-geschikt uitgesorteerd is op door andere professionele geldverwerkers geëxploiteerde back-office bankbiljettensorteermachines
antal sedlar som har sorterats som obrukbara med sedelsorteringsmaskiner back-office, som drivs av andra som yrkesmässigt hanterar kontanter

deze gids is bedoeld voor de trainers van die geldverwerkers, en geeft essentiële informatie over het ontwerp en de echtheidskenmerken van de eurobankbiljetten en euromunten.
den här handledningen är utarbetad för dem som ska utbilda personer som yrkesmässigt hanterar kontanter. den innehåller viktig information om eurosedlarnas och myntens utformning och säkerhetsdetaljer.

alle door personeel bediende bankbiljettensorteermachines in de deelnemende lidstaat die worden gebruikt voor recycling door andere in een dergelijke lidstaat gevestigde professionele geldverwerkers waarop het krb van toepassing is.
alla personalstyrda sedelsorteringsmaskiner i den deltagande medlemsstaten som används för återcirkulering av andra som yrkesmässigt hanterar kontanter, vilka omfattas av ramverket för återcirkulering av sedlar och är etablerade i denna medlemsstat

de doelstellingen van gegevensverzameling beogen de ncb’s en de ecb in staat te stellen de relevante activiteiten van geldverwerkers en ontwikkelingen in de geldcirculatie te volgen.
syftet med uppgiftsinsamlingen är att göra det möjligt för de nationella centralbankerna och ecb att kontrollera kontanthanterarnas verksamhet inom detta område samt att övervaka kontantcykelns utveckling.

bankbiljetten die als niet voor recirculatie geschikt uitgesorteerd zijn op door personeel bediende back-office bankbiljettensorteermachines die geëxploiteerd worden door andere in de deelnemende lidstaat gevestigde professionele geldverwerkers.
sedlar som har sorterats som obrukbara med personalstyrda sedelsorteringsmaskiner back-office, som drivs av andra som yrkesmässigt hanterar kontanter vilka är etablerade i den deltagande medlemsstaten

de in het sjabloon van aanhangsel 3 opgesomde gegevens inzake verafgelegen filialen moeten worden verstrekt, ook al kan de ncb verstrekking in een ander formaat verlangen en kan met geldverwerkers de verzameling van uitgebreidere gegevens overeenkomen.
det är obligatoriskt att lämna uppgifter om distansfilialer enligt mallen i tillägg 3, även om den nationella centralbanken kan kräva att de ska lämnas i ett annat format och kan komma överens med kontanthanterare att mer ingående uppgifter ska samlas in.

com’s gebruiken door geldverwerkers of andere geautomatiseerde systemen (e.g. automaten) in de com’s geladen eurobankbiljetten
dessa maskiner använder eurosedlar som har laddats av kontanthanterare eller andra automatiska system (t.ex. varuautomater).

door andere professionele geldverwerkers van kredietinstellingen ontvangen bankbiljetten, die door andere professionele geldverwerkers verwerkt worden op back-office sorteermachines overeenkomstig het krb en hetzij aan kredietinstellingen zijn geleverd of nog worden aangehouden ter levering aan kredietinstellingen.
sedlar som kreditinstitut har tagit emot från kreditinstitut av andra som yrkesmässigt hanterar kontanter och behandlat med sedelsorteringsmaskiner back-office i enlighet med ramverket för återcirkulering av sedlar och som antingen lämnas till kreditinstitut eller behålls i syfte att lämnas ut till kreditinstitut

alle in de deelnemende lidstaat gevestigde cash centra die in handen zijn van de kredietinstellingen, waardevervoerders en andere professionele geldverwerkers [2] [3].
alla kontanthanteringscentraler som är etablerade i den deltagande medlemsstaten, som ägs av kreditinstitut, penningtransportföretag och andra som yrkesmässigt hanterar kontanter [2] [3]