検索ワード: mensenrechtenbescherming (オランダ語 - スウェーデン語)

veel kan via andere multilaterale organisaties, zoals het undp en de iao, maar ook via mensenrechtenbescherming of het recht van organisatie voor onafhankelijke vakbewegingen.
en hel del kan uppnås genom andra multilaterala organisationer , t.ex. fn: s utvecklingsprogram ( undp) och internationella arbetsorganisationen ( ilo), men även genom skyddet för de mänskliga rättigheterna och oberoende fackförbunds rätt att organisera sig.

binnen de europese unie is sprake van een toenemende bezorgdheid over de aanzienlijke verslechtering van de situatie op belangrijke terreinen als de mensenrechtenbescherming, de rechtspraak en behoorlijk bestuur.
det råder en ökande oro inom europeiska unionen och i det internationella samfundet över de avsevärda försämringarna inom nyckelområden såsom skydd av mänskliga rättigheter , rättvisa och gott styre i guatemala .

in het verleden hebben al te veel lidstaten aan de eerbiediging van de mensenrechten lippendienst bewezen, maar als er moet worden gekozen tussen de handel en de mensenrechtenbescherming, krijgen economische belangen altijd voorrang.
tidigare har många medlemsstater låtsats stödja idén, men då det har funnits ett val mellan handel och försvar av mänskliga rättigheter , har det ekonomiska egenintresset alltid gått före.

als dat dus niet kan, rijst de vraag op welke andere manier men de mensenrechtenbescherming meer op unie-niveau kan regelen, met eventueel ook een bevoegdheid voor het hof in luxemburg.
om det alltså inte går så uppkommer frågan på vilket annat sätt som man kan reglera skyddet för de mänsk­liga rättigheterna på eu-nivå, eventuellt också med befogenheter för domstolen i luxemburg.

mijnheer de voorzitter, een praktische benadering van dit verslag brengt onmiddellijk de voornaamste verdienste ervan naar voren- het feit dat de europese instellingen de erbarmelijke toestand waarin de mensenrechtenbescherming in de lidstaten verkeert, niet langer kunnen negeren.
herr talman! en praktisk betraktelse av detta betänkande kommer omedelbart att belysa dess förnämsta förtjänst, nämligen det faktum att de europeiska institutionerna inte längre kan bortse från det sorgliga läget i den dagliga tillvaron i medlemsstaterna när det gäller skyddet av de mänskliga rättigheterna .

het komende jaar zal de eu zich blijven beraden op de vraag hoe haar aanpak verder kan wordenverfijnd, teneinde voort te bouwen op de reeds bereikte resultaten en toe te werken naar deverwezenlijking van haar voornaamste doelstelling: het verhogen van het niveau van de mensenrechtenbescherming in de gehele wereld.
under det kommande året kommer eu att fortsätta att analysera hur dess strategi kan förbättras pågrundval av uppnådda resultat och arbeta för att förverkliga sitt huvudmål, nämligen att öka skyddetför de mänskliga rättigheterna i hela världen.

wat de inhoudelijke vraag stukken betreft, heeft de conventie voorts gesproken over ontwerp-lijsten van grondrechten, die als uitgangspunt zouden moeten dienen voor de besprekingen, over de aard van de op te stellen ont-werp-tekst (een politieke verklaring of een juridische tekst), de werkingssfeer van het toekomstige handvest, de mensen voor wie de gewaarborgde rechten zouden moeten gelden alsmede de betrekkingen met andere internationale instrumenten in zake mensenrechtenbescherming.
när det gäller frågor i sak diskuterade konventionen ett förslag till förteckning över grundläggande rättigheter med utgångspunkt i vilken arbetet skall organiseras, om arten av det förslag som skall utarbetas ­ politisk deklaration eller juridisk text ­ om tillämpningsområdet för den framtida stadgan, mottagarna för de garante­rade rättigheterna samt förhållanden till andra in­ternationella instrument som gäller de mänskliga rättigheterna.