検索ワード: begrenzingen (オランダ語 - スペイン語)

operationele begrenzingen
envolvente operacional

begrenzingen van de risicoconcentratie
límites de concentración del riesgo

begrenzingen van de rem-energie
limite de la energía de frenado

fig. 3 — begrenzingen van de installatie van tag-afleesapparaten
3 limitaciones de instalación del lector de etiquetas

begrenzingen aan de looptijd zijn gebaseerd op de oorspronkelijke looptijd.
los intervalos por plazos se refieren a plazos en origen.

gebruik van adequate methoden bij de toepassing van de voor het emittentenrisico geldende begrenzingen
utilización de metodologías adecuadas al aplicar limitaciones al riesgo del emisor

de jaarlijkse kredieten worden door de begrotingsautoriteit binnen de begrenzingen van de financiële vooruitzichten goedgekeurd.
la autoridad presupuestaria autorizará los créditos anuales ajustándose a las perspectivas financieras.

een geharmoniseerde interpretatie van de begrenzingen van de risico's die icbe's mogen lopen
una interpretación armonizada de las limitaciones de la exposición al riesgo de los oicvm

b) producten waarvoor bij invoer in de gemeenschap kwantitatieve beperkingen, begrenzingen, of antidumpingrechten gelden.
b) a los productos cuya importación en la comunidad esté sujeta a restricciones o limitaciones cuantitativas o a derechos antidumping.

het luchtvaartuig en de systemen daarvan moeten zodanige eigenschappen hebben dat zij het bereiken van de uiterste operationele begrenzingen veilig kunnen doorstaan.
las características de la aeronave y de sus sistemas deberán permitir el restablecimiento de la normalidad cuando se haya atravesado una situación extrema comprendida en el dominio de vuelo.

er moet voorzien zijn in waarschuwingssignalen of in andere tegenmaatregelen om overschrijding van de normale operationele begrenzingen te voorkomen, naar gelang van het type.
deberán preverse advertencias u otros medios disuasorios, apropiados al caso, destinados a impedir que se sobrepasen las condiciones normales de vuelo;

- deze be- of verwerking in zijn geheel binnen de geografische begrenzingen van de vrije zones van madeira en de azoren plaatsvindt.
- esta transformación se efectúe íntegramente dentro de los límites geográficos de las zonas francas de madera y de las azores.

de op grond van lid 2 en lid 3, onder b), bestaande begrenzingen bevestigd dan wel gewijzigd,
confirmarán la delimitación ya existente con arreglo al apartado 2 y al apartado 3, letra b), o

onverminderd de in lid 1 bepaalde individuele begrenzingen, mag een icbe met betrekking tot één en dezelfde instelling ten hoogste 20 % van haar eigen activa beleggen in een combinatie met:
sin perjuicio de los límites individuales establecidos en el apartado 1, los oicvm no podrán acumular:

d) de soorten financiële instrumenten die mogen worden opgenomen in de portefeuille van de cliënt, en de soorten transacties die in deze instrumenten mogen worden verricht, alsook de begrenzingen;
d) los tipos de instrumentos financieros que pueden incluirse en la cartera del cliente y los tipos de operaciones que pueden llevarse a cabo con dichos instrumentos, incluido cualquier límite;

begrenzing van de compenserende bedragen
límites de los montantes compensatorios