検索ワード: botulineneurotoxine (オランダ語 - スペイン語)

het is niet bekend of botulineneurotoxine type a in de moedermelk wordt uitgescheiden.
se desconoce si la neurotoxina botulínica de tipo a se excreta por la leche materna.

overgevoeligheid voor het werkzame bestanddeel botulineneurotoxine type a of voor een van de hulpstoffen.
hipersensibilidad a la neurotoxina botulínica de tipo a o a alguno de los excipientes.

het effect van het gelijktijdig toedienen van verschillende serotypen van botulineneurotoxine is niet bekend.
se desconoce el efecto de administrar concurrentemente diferentes serotipos de neurotoxinas botulínicas.

diplopie kan ontstaan als gevolg van diffusie van botulineneurotoxine type a in de m. obliquus inferior.
puede producirse diplopía a consecuencia de la difusión de la neurotoxina botulínica de tipo a en el músculo oblicuo inferior.

hogere doses botulineneurotoxine type a kunnen resulteren in een duidelijke neuromusculaire paralyse verder van de injectieplaats.
las dosis aumentadas de neurotoxina botulínica de tipo a pueden causar una parálisis neuromuscular pronunciada, distante del lugar de inyección.

4.6 zwangerschap en borstvoeding er zijn geen toereikende gegevens over het gebruik van botulineneurotoxine type a bij zwangere vrouwen.
no existen datos suficientes sobre la utilización de la neurotoxina botulínica de tipo a en mujeres embarazadas.

met botulineneurotoxine type a kunnen geen klassieke onderzoeken naar kinetiek en distributie worden verricht omdat het werkzame bestanddeel in zulke kleine hoeveelheden wordt toegepast
no pueden realizarse estudios cinéticos y de distribución clásicos con la neurotoxina botulínica de tipo a porque el principio activo se aplica en cantidades muy pequeñas (picogramos por inyección) y porque se une rápida e irreversiblemente a las terminaciones nerviosas colinérgicas.

hoe kleiner het injectievolume, des te kleiner de druksensatie en dus vindt er minder verspreiding van botulineneurotoxine type a in het geïnjecteerde weefsel plaats.
cuanto más pequeño sea el volumen de inyección, menor sensación de presión y menor diseminación de la neurotoxina botulínica de tipo a en el músculo inyectado.

in zeldzame gevallen kan na injectie met botulineneurotoxine type a een anafylactische reactie optreden (zie rubriek 4.8).
17 puede producirse una reacción anafiláctica, en casos muy poco frecuentes, después de inyectar la neurotoxina botulínica de tipo a (ver el apartado 4.8).

19 blefarospasme vanwege het anticholinerge effect van botulineneurotoxine type a moet xeomin bij patiënten met een verhoogd risico op het ontwikkelen van kamerhoekglaucoom met de benodigde voorzichtigheid in acht worden genomen.
blefarospasmo a causa del efecto anticolinérgico de la neurotoxina botulínica de tipo a, xeomin deberá emplearse con precaución en los pacientes con riesgo de presentar glaucoma de ángulo cerrado.

xeomin 100 ld50-eenheden poeder voor oplossing voor injectie clostridium botulineneurotoxine type a (150 kd), vrij van complexvormende eiwitten
xeomin 100 unidades dl50 polvo para solución inyectable neurotoxina de clostridium botulinum tipo a (150kd), sin proteínas complejantes

herbeoordeling van de behandeling met botulineneurotoxine type a als adequate therapie als tijdens de eerste behandeling geen bijwerkingen zijn opgetreden, kan onder de volgende voorwaarden een extra behandelkuur worden verricht:
- en ausencia de cualquier efecto indeseable durante el tratamiento inicial, puede realizarse un

als u allergisch (overgevoelig) bent voor botulineneurotoxine type a of voor één van de andere bestanddelen van xeomin (zie rubriek 6 'aanvullende informatie '),
si es alérgico (hipersensible) a la neurotoxina botulínica de tipo a o a cualquier otro de los componentes de xeomin (ver la sección 6 "información adicional")

gebruik xeomin niet • als u allergisch (overgevoelig) bent voor botulineneurotoxine type a of voor één van de andere bestanddelen van xeomin (zie rubriek 6 'aanvullende informatie '), • als u lijdt aan gegeneraliseerde stoornissen van de spieractiviteit (bv. myasthenia gravis, syndroom van eaton-lambert), • als de plaats waar de injectie moet worden gegeven geïnfecteerd is.
antes de usar xeomin no use xeomin • si es alérgico (hipersensible) a la neurotoxina botulínica de tipo a o a cualquier otro de los componentes de xeomin (ver la sección 6 "información adicional") • si padece algún trastorno generalizado de la actividad muscular (por ejemplo, miastenia grave, síndrome de lambert-eaton) • si existe infección en el lugar propuesto para la inyección.