検索ワード: businessplan (オランダ語 - スペイン語)

businessplan
plan de negocio

beoordeling van het businessplan
evaluación del plan empresarial

onafhankelijk onderzoek van het businessplan
evaluaciones independientes del plan empresarial

conclusie ten aanzien van het businessplan
conclusiones respecto al plan empresarial

de irr van het businessplan van gna bedraagt […] %.
el irr del plan empresarial de gna es del […]%.

andere opmerkingen van de klagers over het businessplan
otras observaciones sobre el plan empresarial presentadas por los denunciantes

opmerkingen over de twijfel inzake het businessplan van gna
observaciones sobre las dudas relativas al plan empresarial de gna

het businessplan laat bijvoorbeeld de vennootschapsbelasting buiten beschouwing.
por ejemplo, el impuesto de sociedades se ha excluido del plan empresarial.

o&o vormt een sleutelelement in hun bedrijfsstrategie en businessplan.
la i + d constituye un componente esencial de su estrategia empresarial y planes comerciales.

dit businessplan werd opgesteld met het oog op de verkoop van de bank.
este plan de negocio se presentó con vistas a la venta del banco.

duitsland heeft een businessplan voor de uitbouw van de zuidbaan overgelegd.
como se ha indicado anteriormente, las autoridades alemanas han presentado un plan de negocio para la reorientación de la pista sur.

deze voorstellen werden in het bijgewerkte businessplan van gna in aanmerking genomen.
estas propuestas se tuvieron en cuenta en el plan empresarial actualizado de gna.

verder stelt de commissie vast dat het businessplan van gna geen kennelijk onjuiste aannames bevat.
además, la comisión considera que el plan comercial de gna no incluye supuestos manifiestamente erróneos.

het businessplan bevat derhalve de relevante factoren die noodzakelijk zijn voor de raming van de penetratiegraad.
por ello el plan empresarial incluye los factores relevantes necesarios para evaluar el grado de penetración.

in haar inleidingsbeschikking voerde de commissie ook een aantal voorlopige methodologische bezwaren tegen het businessplan van gna aan.
en su decisión de incoar el procedimiento de investigación formal, la comisión planteó también algunas objeciones preliminares respecto al plan empresarial de gna.

afhankelijk van de kwaliteit van het businessplan, kan de commissie verdere financiële aanloopsteun voor de opstartfase van het centrum bieden.
en función de la calidad del plan de actividades, la comisión podrá facilitar un mayor apoyo financiero «semilla» para las fases iniciales de establecimiento del centro.

de commissie is van oordeel dat de irr-ratio de meest geschikte parameter voor een analyse van het businessplan is.
la comisión considera que el tipo irr es el parámetro más apropiado para analizar el plan empresarial.

bovendien is uit een onderzoek van het businessplan eveneens gebleken dat de investering in overeenstemming is met het beginsel van de particuliere investeerder in een markteconomie.
además, el examen del plan empresarial ha confirmado también que la inversión se atiene al principio del inversor privado en una economía de mercado.

de commissie vroeg zich verder of er met een aantal risico’s in het businessplan rekening was gehouden, met name:
asimismo, dudaba de que en el plan de negocio se tuvieran en cuenta ciertos riesgos, en particular los siguientes:

de commissie heeft echter in haar analyse eveneens gebruikgemaakt van cijfers met betrekking tot de vermogenskosten, en wel om deze met de irr van het businessplan van gna te vergelijken.
sin embargo, en su análisis la comisión utilizó también las cifras del coste de capital para compararlas con el irr del plan empresarial de gna.