検索ワード: erga omner (オランダ語 - スペイン語)

liberalisatie erga omnes
liberalización erga omnes

tariefverlaging op erga omnes grondslag
reducción arancelaria sobre una base "erga omnes"

indien de rechten na toetreding tot de wto erga omnes zijn verlaagd, is het verlaagde recht van toepassing.
si después de la adhesión a la omc, se aplicara una reducción arancelaria erga omnes, se aplicará el tipo reducido.

het bepaalde in lid 2 is van toepassing op elke tariefverlaging die erga omnes wordt toegepast na de datum waarop de onderhandelingen worden afgesloten.
las disposiciones del apartado 2 serán aplicables a toda reducción arancelaria aplicada erga omnes que se produzca tras la fecha de conclusión de las negociaciones.

als na de ondertekening van deze overeenkomst tariefverlagingen op erga-omnesgrondslag worden toegepast, in het bijzonder verlagingen die:
si, después de la firma del presente acuerdo, se aplica alguna reducción arancelaria sobre una base erga omnes, y en especial reducciones que resulten:

het bedrag van de in lid 1 bedoelde belasting wordt bepaald door het op 1 mei 2004 geldende "erga omnes"-invoerrecht.
el importe del gravamen a que se hace referencia en el apartado 1 será determinado por el tipo de derecho de importación erga omnes aplicable el 1 de mayo de 2004.

het overeenkomstig verordening (eeg) nr. 2658/87 [1] gemeenschappelijk douanetarief van de gemeenschap dat erga omnes daadwerkelijk wordt toepast op de dag van ondertekening van de overeenkomst;
el arancel aduanero común de la comunidad, establecido en virtud del reglamento del consejo (cee) no 2658/87 [1], aplicado erga omnes a partir del día de la firma del presente acuerdo;