検索ワード: geordend (オランダ語 - スペイン語)

geordend
ordenado

geordend zoekproces
búsqueda primero-lo-mejor

geordend (sneller)
ordenada (muy rápido)

de certificaatketen is niet juist geordend.
la cadena del certificado no está ordenada correctamente.

op datum geordend dossier voor doorbelastingen
fichero del calendario de tarificación

synoniemen/hyperoniemen - geordend op frequentie
sinónimos/ hiperónimos - ordenados por frecuencia

de informatie moet per soort goederen worden geordend.
la información se dispondrá por tipo diferente de mercancías.

en die geordend heeft en de goede richting gewezen
que ha determinado y dirigido,

bepaal hoe de bladwijzers in het bladwijzermenuzullen worden geordend.
elija cómo se deben ordenar los marcadores en el menú marcadores.

de voorwaarden waaronder het geordend verkeer van werknemers zou kunnen plaatsvinden
las condiciones en que pudiera desarrollarse el movimiento ordenado de los trabajadores

is een instrument waarmee de informatie geordend wordt prominente rol voor geld...
el marco basado en dos pilares es un instrumento para organizar la información

4. de definities in artikel 1, lid 1, worden alfabetisch geordend.
4) las definiciones del apartado 1 del artículo 1 se dispondrán alfabéticamente.

programmatuur voor gegevensbeheer en documentatie, waarmee de gegevens kunnen worden geordend;
soportes lógicos de gestión y documentación que permitan distribuir la información;

beschrijving van hoe de rasterpunten zijn geordend voor associatie met de elementen van de waarden in het ingestelde bereik van de coverage.
descripción de cómo se ordenan los puntos de malla para su asociación a los elementos de los valores en el conjunto de rangos de la cobertura.

de bijwerkingen zijn ingedeeld volgens systeem/orgaanklassen en geordend naar frequentie, met de volgende definities:
las reacciones adversas se han clasificado por clase de sistema orgánico y por orden de frecuencia, empleando la siguiente convención:

de gegevens in het grootboek worden bewaard en geordend teneinde de inhoud van elke in de algemene staat van de rekeningen opgenomen rekening te kunnen verantwoorden.
los datos del libro mayor de la contabilidad se conservarán y se organizarán de tal modo que pueda justificarse el contenido de cada una de las cuentas recogidas en el balance general de la contabilidad.

er zijn geen medisch relevante verschillen waargenomen in bijwerkingen tijdens de studies bij congenitale hartaandoeningen bij analyse van subgroepen van kinderen, geordend naar klinische aandoening.
en el ensayo clínico de cardiopatía congénita no se observaron diferencias clínicamente importantes en las ram cuando se evaluaron por sistemas o por subgrupos de niños por categoría clínica.

de onderneming moet de registratiebladen na het gebruik ten minste één jaar geordend bewaren; de onderneming verstrekt de betrokken bestuurders op verzoek een kopie van de registratiebladen.
la empresa conservará debidamente las hojas de registro durante un año por lo menos después de su utilización y facilitará una copia de las mismas a los conductores interesados que así lo soliciten .

alle door de aanvrager vastgestelde gegevens, eisen en bepalingen dienen systematisch en geordend bijeen te worden gebracht in een document met schriftelijk vastgelegde beleidsmaatregelen, procedures en instructies.
todos los elementos, requisitos y disposiciones adoptados por el fabricante deberán reunirse de forma sistemática y ordenada en una documentación compuesta por políticas, procedimientos e instrucciones escritos.

21 zuigelingen, kleuters, kinderen en adolescenten: de farmacokinetiek van atazanavir is onderzocht na meervoudige doseringen bij pediatrische patiënten, geordend naar leeftijd.
lactantes, niños y adolescentes: se está estudiando actualmente la farmacocinética de atazanavir a dosis múltiples en pacientes pediátricos, estratificados según la edad.