検索ワード: geothermische (オランダ語 - スペイン語)

geothermische centrale
central geotérmica

bouwen van geothermische centrale
trabajos de construcción de centrales geotérmicas

geothermische energie, geothermische warmtewisselaars
energía geotérmica, intercambiadores de calor geotérmicos

geothermische activiteit binnen de lidstaat
actividad geotérmica dentro del estado miembro

kernenergie, zonneënergie en geothermische energie
energía nuclear, solar y geotérmica

niettemin kunnen ook geothermische installaties milieuproblemen veroorzaken.
el funcionamiento de las centrales geotérmicas genera algunos problemas medioambientales.

bericht van aanvraag van een exploratievergunning voor geothermische bronnen
anuncio de solicitud de permiso de prospección de recursos geotérmicos

geothermische potentiaal (geothermalpotentialvalue): types van potentiële geothermische energie.
geotérmica potencial (geothermalpotentialvalue): tipos de energía geotérmica potencial.

eind 2003 bedroeg de in de eu geïnstalleerde geothermische capaciteit voor elektriciteitsproductie 820 mwe.
a finales de 2003, la capacidad instalada de producción de electricidad a partir de fuentes geotérmicas en la unión europea era de 820 mwe.

5.3 in gebieden met geothermische anomalieën is al sprake van geothermische energiewinning.
5.3 la producción de energía geotérmica ya se realiza en la actualidad en las zonas con anomalías geotérmicas.

ontwikkeling van geothermische energie, waterkracht, mariene energie en andere hernieuwbare energiebronnen
el desarrollo de la energía geotérmica, hidrológica, marina y otras formas de energía renovable

door het gebruik van geothermische energie vallen de stookkosten van het nieuwe gebouw lager uit.
el uso de energía geotérmica podría reducir los costes de energía de la nueva sede.

2.4 daarom is eerst vooral in gebieden met geothermische anomalieën naar bruikbare warmtereservoirs gezocht.
2.4 por ello, en primer lugar se buscan depósitos térmicos útiles sobre todo en las zonas geológicas en las que predominan las anomalías geotérmicas.

gecentraliseerde thermische zonnecentrales en geothermische installaties (met een capaciteit van minimaal 20 mw);
centrales de energía solar térmica concentrada y geotérmica (de una potencia igual o superior a 20 mw),

advies van het europees economisch en sociaal comité over het onderwerp gebruik van geothermische energie — warmte uit de aarde
dictamen de la sección especializada de transportes, energía, infraestructuras y sociedad de la informacióndel comité económico y social europeo sobre el tema "utilización de la energía geotérmica: el calor del interior de la tierra"

2.1 bij geothermische energiewinning wordt de energie benut van de warmte die vanuit de gloeiend hete aardkern naar het aardoppervlak stroomt.
2.1 por producción de energía geotérmica se entienden las técnicas mediante las que se extraen y se aprovechan los flujos térmicos que fluyen desde la zona interior, más caliente, de la tierra hacia la superficie terrestre.

tijdens deze bouwfase, die in oktober 2008 is afgerond, zijn 97 heipalen en geothermische apparaten in de grond aangebracht, tot een diepte van 37 meter.
durante esta fase de los trabajos de construcción, que terminó en octubre de 2008, se fijaron en el terreno 97 pilares e instrumentos geotérmicos a una profundidad máxima de 37 metros.

tot nu toe is de exploitatie van deze energievorm meestal beperkt gebleven tot gebieden met geothermische anomalieën, waar de warmte met behulp van een transportmedium van diep uit de aarde naar de oppervlakte kan worden gebracht.
hasta ahora, la utilización de esta energía se ha limitado principalmente a las zonas con anomalías geotérmicas en las cuales hay condiciones geológicas que permiten a un transportista extraer y transportar el calor de las zonas calientes profundas a la superficie.

verbeterde geothermische systemen zijn een technologie die verder moeten worden onderzocht, ontwikkeld en gedemonstreerd, waarbij met name moet worden gedacht aan exploratie, boren en warmteproductie.
los sistemas geotérmicos mejorados son una tecnología que debería investigarse, desarrollarse y demostrarse en mayor medida, especialmente en los aspectos de exploración, perforación y producción de calor.

2.5.1 zo is men in de jaren negentig begonnen om reservoirs buiten geothermische anomalieën — vooral in duitstalige gebieden — voor energieopwekking te gebruiken.
2.5.1 de este modo, los yacimientos sin anomalías geotérmicas empezaron a ser utilizados para la producción de energía en los años noventa, predominantemente en los países de habla alemana.