検索ワード: jordaanoever (オランダ語 - スペイン語)

westelijke jordaanoever
cisjordania

westelijke jordaanoever en gazastrook
cisjordania y franja de gaza

"de westelijke jordaanoever en de gazastrook"
«cisjordania y franja de gaza»,

bezette gebieden in de gazastrook en op de westelijke jordaanoever
territorios ocupados de gaza y cisjordania

- wederopbouw en herstel van de westelijke jordaanoever en de gazastrook
- reconstruir y rehabilitar cisjordania y la franja de gaza

palestina: het leven door de ogen van twee studenten op de westelijke jordaanoever
palestina: la vida en los ojos de dos estudiantes de la ribera occidental

- voorwaarden die investeringen op de westelijke jordaanoever en in de gazastrook bevorderen.
- un entorno favorable a las inversiones entre ambas partes en cisjordania y la franja de gaza.

- in bijlage 19 voor de gebieden van de westelijke jordaanoever en de gaza-strook, of
- que figura en el anexo 19 por lo que respecta a los territorios de cisjordania y gaza, o

- bij te dragen aan de sociale en economische ontwikkeling van de westelijke jordaanoever en de gazastrook;
- contribuir al desarrollo social y económico en cisjordania y la franja de gaza,

"deze bepalingen zijn mutatis mutandis van toepassing op de westelijke jordaanoever en de gazastrook.".
«estas disposiciones se aplicarán mutatis mutandis a cisjordania y a la franja de gaza.».

- bevordering van samenwerking tussen economen en beleidsmakers op de westelijke jordaanoever en in de gazastrook en in de gemeenschap.
- el fomento de la cooperación entre economistas y responsables políticos de cisjordania y la franja de gaza y de la comunidad.

de europese investeringsbank herziet thans de voorwaarden voor het hernemen van de activiteit op de westelijke jordaanoever, in de gazastrook en in israël.
el banco europeo de inversiones está actualmente reexaminando las condiciones para reanudar las actividades en cisjordania y la franja de gaza y en israel.

eind 2005 zijn verder missies in voorbereiding voor uitzending in 2006 (westelijke jordaanoever en gazastrook, oeganda en haïti).
a final de 2005 también se estaban preparando misiones para su realización en 2006 (cisjordania y gaza, uganda y haití).

algerije, egypte, israël, jordanië, libanon, marokko, syrië, tunesië, westelijke jordaanoever en gazastrook.
argelia, cisjordania y gaza, egipto, israel, jordania, el líbano, marruecos, siria y túnez.

algerije, egypte, israël, jordanië, libanon, marokko, syrië, tunesië, de westelijke jordaanoever en de gazastrook.
argelia, cisjordania y franja de gaza, egipto, israel, jordania, el líbano, marruecos, siria y túnez.

- het opvangen van de economische gevolgen voor de westelijke jordaanoever en de gazastrook van de geleidelijke invoering van een vrijhandelszone, door verbetering en herstructurering van de industrie;
- considerar las consecuencias que tendrá en la economía de cisjordania y la franja de gaza la creación progresiva de una zona de libre comercio, fundamentalmente desde el ángulo de la puesta al día y de la reconversión de la industria;

dit krediet dient ter dekking van maatregelen ten gunste van het palestijnse volk en de bezette palestijnse gebieden van de westelijke jordaanoever en de gazastrook, in het kader van het vredesproces in het midden-oosten.
este crédito se destina especialmente a cubrir operaciones en beneficio del pueblo palestino y de los territorios palestinos ocupados de cisjordania y la franja de gaza, en el contexto del proceso de paz de oriente medio.

c) in de leden 5 en 6 wordt de term "bezette gebieden" vervangen door "de westelijke jordaanoever en de gazastrook";
c) en los apartados 5 y 6, «los territorios ocupados» se sustituye por «cisjordania y la franja de gaza».

in het middellandse zeegebied: algerije, egypte, israël, jordanië, libanon, marokko, syrië, tunesië, gazastrook en westelijke jordaanoever;
países mediterráneos: argelia, egipto, israel, jordania, líbano, marruecos, siria, túnez, y gaza y cisjordania,

euro-mediterrane interim-associatieovereenkomst voor handel en samenwerking tussen de europese gemeenschap, enerzijds, en de palestijnse bevrijdingsorganisatie (plo) ten behoeve van de palestijnse autoriteit van de westelijke jordaanoever en de gazastrook, anderzijds
acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación entre la comunidad europea y la organización para la liberación de palestina (olp), actuando por cuenta de la autoridad palestina de cisjordania y la franja de gaza