検索ワード: kortetermijnstatistieken (オランダ語 - スペイン語)

kortetermijnstatistieken *** i
estadísticas coyunturales ***i

vraag ( de nationale rekeningen , kortetermijnstatistieken
vraag ( de nationale rekeningen , kortetermijnstatistieken

advies inzake kortetermijnstatistieken( con/ 2004/19)
dictamen sobre estadísticas coyunturales( con/ 2004/19)

advies betreffende de kortetermijnstatistieken( con/ 1997/19)
dictamen sobre las estadísticas coyunturales( con/ 1997/19)

wijziging van verordening (eg) nr. 1165/98 inzake kortetermijnstatistieken
modificaciones del reglamento (ce) nº 1165/98 sobre las estadísticas coyunturales

tot wijziging van verordening (eg) nr. 1165/98 van de raad inzake kortetermijnstatistieken
por el que se modifica el reglamento (ce) no 1165/98 del consejo sobre las estadísticas coyunturales

deze verordening beoogt de vaststelling van een gemeenschappelijk kader voor de productie van communautaire kortetermijnstatistieken over de conjunctuurcyclus.
el objetivo del presente reglamento es la creación de un marco común de producción de estadísticas comunitarias sobre la evolución coyuntural del ciclo económico.

de commissie heeft tevens aanmaningsbrieven naar griekenland gezonden over de kortetermijnstatistieken en naar belgië over de sociale statistieken.
la comisión envió también escritos de requerimiento a grecia en relación con las estadísticas coyunturales y a bélgica en relación con las estadísticas sociales.

de kortetermijnstatistieken voor het eurogebied op maand - en kwartaalbasis zijn vastgelegd in de verordening van de raad inzake kortetermijnstatistieken .
el reglamento del consejo sobre las estadísticas coyunturales de la zona del euro establece la periodicidad mensual y trimestral de estas estadísticas 11 .

de leden van de werkgroep kortetermijnstatistieken van de overheidsfinanciën hebben zich na overleg in het algemeen akkoord verklaard met de structuur van het verslag.
su estructura se debatió y acordó en términos generales con los miembros del grupo de trabajo sobre estadísticas a corto plazo de la hacienda pública.

gemeenschappelijke normen zijn reeds overeengekomen voor nationale rekeningen op kwartaalbasis en voor kortetermijnstatistieken, maar hun volledige implementatie is nog steeds gaande.
aunque ya se han acordado normas comunes para las cuentas nacionales trimestrales y para las estadísticas coyunturales, su plena aplicación no se ha llevado todavía a la práctica.

de kortetermijnstatistieken bevatten belangrijke informatie over de vraag , de productie en de prijzen , en worden gebruikt als voorlopende indicatoren voor de nationale rekeningen op kwartaalbasis .
la plena aplicación de este reglamento constituye la base necesaria para las estadísticas coyunturales en la zona del euro este tipo de estadísticas aportan datos relevantes sobre la demanda , la producción y los precios y se emplean como indicadores adelantados para las cuentas nacionales trimestrales .

de ecb geeft prioriteit aan de ontwikkeling van kortetermijnindicatoren voor marktdiensten, en, met name, aan de volledige implementatie van de bestaande en de gewijzigde regelgeving inzake kortetermijnstatistieken.
el bce concede prioridad a la elaboración de indicadores coyunturales referentes al mercado de servicios y, en concreto, a la plena aplicación del reglamento sobre estadísticas coyunturales en vigor y a su propuesta de modificación.

3.6 kortetermijnstatistieken voor de detailhandel en overige diensten de tweede groep van vereiste kortetermijnindicatoren op maand- en kwartaalbasis heeft betrekking op de detailhandelssector alsmede op overige dienstensectoren.
3.6 estadísticas coyunturales referentes al comercio al por menor y otros servicios el segundo grupo de indicadores de coyuntura requeridos con periodicidad mensual y trimestral se refiere al comercio al por menor y otros servicios y también se incluye en el reglamento sobre estadísticas coyunturales.

de procedure tegen griekenland wegens de onjuiste toepassing van verordening (eg) nr. 1165/98 inzake kortetermijnstatistieken wordt eveneens voortgezet.
también continúa el procedimiento incoado contra grecia por aplicación incorrecta del reglamento (ce) nº 1165/98, relativo a las estadísticas coyunturales.

terwijl kwartaalgegevens de hoogste prioriteit hebben voor kortetermijnstatistieken betreffende overheidsfinanciën, zijn gegevens die frequenter worden gepubliceerd( met name maandgegevens) tevens beschikbaar op nationaal niveau.
aunque los datos trimestrales son prioritarios en la elaboración de las estadísticas a corto plazo sobre finanzas públicas de la zona del euro, también se dispone a escala nacional de datos de mayor frecuencia( sobre todo mensual).

dit zijn met name prijs- en kostenstatistieken, de overige niet-financiële nationale rekeningen, arbeidsmarktstatistieken en een breed scala van andere economische statistieken, met name kortetermijnstatistieken.
especialmente los referidos a precios y costes, a las cuentas nacionales no financieras, y al mercado laboral, así como una amplia gama de estadísticas de carácter económico, en concreto, estadísticas coyunturales.

4.5 kortetermijnstatistieken voor de industrie( met inbegrip van de bouwnijverheid) kortetermijnstatistieken verschaffen belangrijke informatie over de vraag, de productie en de prijzen en worden gebruikt als voorlopende indicatoren voor de nationale kwartaalrekeningen.
4.5 estadÍsticas coyunturales referentes a la industria( incluida la construcciÓn) las estadísticas coyunturales aportan información relevante sobre la demanda, la producción y los precios y se emplean como indicadores adelantados para las cuentas nacionales trimestrales.

voorstel voor een verordening van het europees parlement en de raad tot wijziging van verordening( eg) nr. 1165/98 van de raad inzake kortetermijnstatistieken( com( 2003) 823), pdf 196 kb, da.
propuesta de reglamento del parlamento europeo y del consejo por el que se modifica el reglamento( ce) nº 1165/98 del consejo sobre las estadísticas coyunturales( com( 2003) 823), pdf 188 kb, da.