検索ワード: nihil obstan (オランダ語 - スペイン語)

nihil
nada

- nihil.
- ninguno.

nihil gravis
nada serio

nihil-staat
estado "sin operaciones"

de lidstaten kunnen deze percentages ook tot nihil terugbrengen.
los estados miembros también podrán reducir dichos porcentajes hasta el nivel cero.

de lid-staten kunnen deze percentages tot nihil terugbrengen .
los estados miembros podrán reducir dichos porcentajes hasta el nivel cero.

de totale financiële impact van deze verrichting is per saldo nihil.
la incidencia financiera total neta de esta operación es nula.

in de mededelingen worden ook de gevallen opgenomen waarin de hoeveelheid nihil is.
las comunicaciones incluirán las comunicaciones negativas.

in alle mededelingen worden gevallen waarin de hoeveelheid nihil is, ook meegedeeld.
las notificaciones incluirán las notificaciones negativas.

wanneer een gebruik van weinig belang is, kan het als nihil worden behandeld;
si un uso resulta insignificante, podrá ser considerado como nulo;

na de laatste aflossing door italië in november 2000 was het uitstaande bedrag per ultimo 2000 nihil .
gestión de las operaciones de endeudamiento y de préstamo de la comunidad europea de ayuda financiera a medio plazo .

begrotingsmiddelen: onbekend (naar verwachting nihil voor een periode van 8 tot 10 jaar)
presupuesto: desconocido (se espera que sea cero durante un período de 8 a 10 años)

elke partij die deze stof produceert, verzekert dat gedurende dezelfde tijdvakken haar berekende productie van deze stof nihil is.
cada parte que produzca la sustancia velará por que, durante los mismos períodos, su nivel calculado de producción de la sustancia no sea superior a cero.

elke partij die deze stoffen produceert, verzekert dat gedurende dezelfde tijdvakken haar berekende productie van deze stoffen nihil is.
cada parte que produzca la sustancia velará por que, durante los mismos períodos, su nivel calculado de producción de la sustancia no sea superior a cero.

elke partij die één of meer van deze stoffen produceert, verzekert dat gedurende dezelfde tijdvakken haar berekende productie van deze stoffen nihil is.
cada parte que produzca una o más de esas sustancias velará por que, durante los mismos períodos, su nivel calculado de producción de las sustancias no sea superior a cero.

indien er geen hoeveelheden zijn als hierboven bedoeld, wordt in de mededeling de vermelding 'nihil' gebruikt.
a falta de las cantidades indicadas anteriormente, la comunicación llevará la mención 'ninguna'.

verklaring: nr = niet relevant, ns = niet significant, ne = niet bestaand of vrijwel nihil
explicación: nr = no relevante, ns = no significativo, ne = no existente o cercano a cero.

aan deze activa zal op de eerstvolgende waarderingsdatum de waarde nihil worden toegekend waarbij eventueel een margestorting zal worden gevraagd.( zie bijlage 6.
los activos se valorarán a cero en la siguiente fecha de valoración y se podrá realizar un ajuste de márgenes( véase también anexo 6). además, la entidad de contrapartida deberá retirar el activo lo antes posible.

aan deze activa zal op de eerstvolgende waarderingsdatum de waarde nihil worden toegekend waarbij eventueel een margestorting zal worden gevraagd( zie bijlage 6).
los activos se valorarán a cero en la siguiente fecha de valoración y se podrá realizar un ajuste de márgenes( véase también anexo 6).

voor alle in lid 1 en lid 3 bedoelde mededelingen, inclusief de mededeling "nihil", moet het in bijlage ii opgenomen model worden gebruikt.
todas las comunicaciones referidas en los apartados 1 y 3, incluidas aquellas en las que se indique "nada", se efectuarán de acuerdo con el modelo que se recoge en el anexo ii.