プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
de heer barroso en de regeringsleider onderstreepten het belang van een verdere versterking van de bilaterale betrekkingen.
el presidente barroso y el jefe del ejecutivo subrayaron la importancia de una consolidación aún mayor de las relaciones bilaterales.
als regeringsleider verantwoordelijk voor activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen.
jefe de gobierno y, como tal, responsable de actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el estado de derecho
de commissie verwelkomt de nieuwe initiatieven van regeringsleider ho en ziet met belangstelling uit naar de start van het plan voor democratische ontwikkeling.
la comisión acoge con satisfacción las nuevas iniciativas del sr. ho y espera con interés el inicio del plan para desarrollar la democracia.
als echtgenote van de regeringsleider betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen.
esposa del jefe de gobierno y, como tal, comprometida en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el estado de derecho
in zijn jaarlijkse toespraak in november kondigde regeringsleider edmund ho een aantal nieuwe initiatieven aan, waaronder meer middelen voor onderwijs, welzijn en huisvesting.
en su discurso anual del pasado mes de noviembre, el jefe del ejecutivo, edmund ho, anunció una serie de nuevas iniciativas, incluido un aumento de los recursos destinados a la educación, la protección social y la vivienda.