検索ワード: শোকাহত (ベンガル語 - 英語)

শোকাহত
mournful

আমরা শোকাহত
আমরা শোকাহত।

এডুয়ার্ডো ক্যাম্পোসের মৃত্যুতে আমি শোকাহত।
i am shocked by eduardo campos' death.

আমরা সেসব আরমেনিয়ান লোকেদের জন্য অত্যন্ত শোকাহত!
we mourn with the armenian people!

এখানে সান্টা তাদের কবরের পাশে শোকাহত অবস্থায় বসে আছেঃ
done by comic4 syria كوميك لأجل سوريا here, he sits alongside their graves in mourning:

বিভিন্ন আদিবাসী গোত্র এবং শিল্পীগোষ্ঠী লিসান্দ্রোর উপর নির্যাতন এবং তাকে খুনের সংবাদে শোকাহত।
artists and indigenous groups are mourning the torture and murder of lisandro.

তাঁর হত্যাকান্ড জনগণকে এবং বিশেষভাবে সাংবাদিক/প্রচার মাধ্যম কর্মীদের শোকাহত করেছে।
his murder has shocked and outraged people, especially the journalist/media fraternity.

সেন্টার ফর ওমেন্স রিসোর্স এমন একদল কর্মীর প্রতিষ্ঠান, যারা আইরিন ফার্নান্দেজের মৃত্যুতে গভীরভাবে শোকাহত।
center for women’s resources is one with the people who deeply mourn dr. irene fernandez's death.

"আমরা আমাদের নেতার আকস্মিক মৃত্যুতে শোকাহত ও মর্মাহত, যিনি হয়তো ব্রাজিলকে বদলে দিতে পারতেন।
"we are crying and in mourning for the death of our leader who could have changed brazil."

দক্ষিণ কোরিয়ার ব্লগাররা এক ভিয়েতনামী বধূর মৃত্যুতে শোকাহত। যেই বধূটি এক সপ্তাহ আগে দক্ষিণ কোরিয়ায় এসে পৌঁছায়।
south korean bloggers grieve for a vietnam bride who was killed by her korean husband a week after she landed korea.

আগামীকাল শোক দিবস ঘোষণা করা হল। শোকাহত উগান্ডানদেরকে তাদের শোক প্রকাশের জন্য কালো কাপড় পরতে বলা হল। #আহারুলিং
2morrow announced black day, ugandans r to wear black to show their grief. #aharuling — andrewwilliamkazibwe (@andiek_tweets) august 1, 2014

এনএসি বিমান দূর্ঘটনা এবং ১৮ টি তাজা মূল্যবান প্রাণের মৃত্যুতে আমি বিস্মিত। সেসব শোকাহত পরিবারের প্রতি রইলো আমার হৃদয় নিংড়ানো সমবেদনা!
my heartfelt condolence to the bereaved families! — baburambhattarai (@brb_laaldhwoj) february 17, 2014

সাম্প্রতিক বিডিআর বিদ্রোহ আর সেনা কর্মকর্তাদের হত্যার পরে ঢাকাতে প্রধানমন্ত্রী শোকাহত সেনা কর্মকর্তাদের সাথে সেনাকুঞ্জে একটা গোপন রুদ্ধদ্বার বৈঠকে যোগ দেন যেখানে সংবাদ মাধ্যম বা বাইরের কারো প্রবেশাধিকার ছিলনা।
after the recent bdr mutiny and massacre of army officers in dhaka the prime minister met the aggrieved army officers in a confidential closed door meeting at shenakunja where no press or outsiders were allowed.

সাংবাদিকরা নিহতদের পরিবারগুলোকে কিছু বলার জন্য যন্ত্রণা দিতে থাকে, তাদের অনুসরণ করতে তাকে এবং সেই সমস্ত লোকেদের চেহারা ক্যামেরায় বড় করে তুলে ধরে, যারা তাদের প্রিয়জনের মৃত্যুতে শোকাহত।
reporters kept badgering families of the victims for quotes, following and zooming in on faces of people mourning the deaths of their loved ones.

বোমা হামলায় ক্ষতিগ্রস্তদের প্রতি সংহতি শহরবাসীদের প্রতি সমর্থন প্রকাশের উদ্দেশে ব্লগার সামিয়া (@samedda_), বুশরা (@princessa82), বিসমার্ক, ঘালি(@ghalito91) এবং লেডি জি শোকাহত শহরের জন্য ছবি আহ্বান করে একটি টাম্বলর ব্লগ খোলার সিদ্ধান্ত নেয়।
to express their solidarity with the victims of the bombing and show their support for the city dwellers, bloggers samia (@samedda_), bouchra (@princessa82), bizmaroc , ghali (@ghalito91) and lady zee decided to launch a tumblr blog calling for photo contributions in support of the mourning city.