検索ワード: tegenover de andere (オランダ語 - スペイン語)

wat de andere
el bce no tiene conocimiento de otras disposiciones legales que requieran adaptación con arreglo al artículo 109 del tratado .

op de andere.
en la otra.

en de andere?”
¿y el otro?

de andere ontwerpvoorstellen
las otras propuestas de diseño

- de andere bestanddelen:
- los demás componentes:

in de andere lidstaten,
en los demás estados miembros,

- de andere bestanddelen zijn
- los demás componentes son:

- de andere bestanddelen zijn:
43 contenido de la cápsula:

de andere bepalingen behelzen:
las otras modalidades incluirán:

tegenover de aanbieder neutrale bezigheid
actividad neutral con respecto a la cadena de televisión

deze bepaling geldt niet wanneer tegenover de appellant een andere partij staat.
ello no será de aplicación cuando otra parte en el procedimiento formule oposición a la pretensión del recurrente.

dit geldt niet wanneer tegenover de appellant een andere partij in de beroepsprocedure staat.
no podrá procederse así cuando se oponga al recurrente otra de las partes en el procedimiento de recurso.

en jouw heer is niet onrechtvaardig tegenover de dienaren.
tu señor no es injusto con sus siervos.

tegenover de schatkist tot voldoening van de belasting gehouden persoon
deudor del iva para con el erario

vorderingen ingevolge promessen tegenover de uitgifte van ecb-schuldbewijzen
activos relacionados con los pagarés contrapartida de los certificados de deuda emitidos por el bce

de economische aspecten van coëxistentie tegenover de milieu- en gezondheidsaspecten
aspectos económicos de la coexistencia frente a aspectos sanitarios y medioambientales

elke partij is aansprakelijk tegenover de andere partij voor schade die door niet-naleving van deze bepalingen wordt toegebracht.
cada una de las partes será responsable ante la otra por los daños que le hubiese provocado como resultado del incumplimiento de las cláusulas.

cashflow van + 6 miljoen euro tegenover de geraamde - 47 miljoen euro.
cash-flow de + 6 millones de euros frente a los - 47 meillones de euros previstos.

tegenover de daling van de uitvoergroei stond immers een vermindering van de invoergroei.
fuentes: eurostat y cálculos del bce. nota: todos los datos están desestacionalizados.

bovendien zijn de transportkosten soms onevenredig hoog tegenover de financiële waarde van de bijstand.
además, los costos de transporte son en algunos casos desproporcionados respecto al valor económico de la asistencia prestada.