プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
serumziekte
bolezni ščitnice (vključno z golšavostjo)
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
serumziekte, hooikoorts
serumska bolezen, sezonska alergija
最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:
overgevoeligheid inclusief serumziekte
preobčutljivost vključno s serumsko boleznijo
最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 4
品質:
serumziekte, anafylactoïde reacties
serumska bolezen, anafilaktoidne reakcije halucinacije, zmedenost
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
symptomen, op bronchospasmen lijkende symptomen, serumziekte, trombocytopenie
podobni simptomi, bronhospazmu podobni simptomi, serumska bolezen, trombocitopenija;
最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:
tumorlysis syndroom3, cytokine release syndroom3, serumziekte, anafylaxie
sindrom razpada tumorja3, sindrom
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
anafylaxie, allergische reacties inclusief anafylactoïde reacties en op serumziekte lijkende ziekte
bolezni imunskega sistema anafilaksijske, alergijske reakcije vključno z anafilaktoidnimi reakcijami in serumski bolezni podobno stanje
最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:
serumziekte) (zie rubriek 2, wees extra voorzichtig met ciprofloxacine bayer)
[izpolni država članica]
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
anafylactische reactie, andere ernstige allergische aandoeningen serumziekte, waaronder mogelijk koorts en lymfadenopathie
anafilaktična reakcija, druga resna alergijska stanja serumska bolezen, lahko vključuje zvišano telesno temperaturo in limfadenopatijo
最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:
immuunsysteemaandoeningen zeer zelden (< 1/10.000) serumziekte, anafylaxis, polyarteriitis nodosa
bolezni krvi in limfatičnega sistema zelo redke (< 1/ 10. 000) trombocitopenija, limfadenopatija bolezni imunskega sistema zelo redke (< 1/ 10. 000) serumska bolezen, anafilaksa, nodozni poliarteritis
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
tijdens post marketing surveillance studies met andere hepatitis b bevattende vaccins zijn zeer zelden serumziekte en thrombocytopenie gemeld.
to cepivo vsebuje kot konzervans tiomersal (organska živosrebrova spojina) in tako je možen pojav preobčutljivostnih reakcij (glejte poglavje 4. 3).
最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:
symptomen, die wijzen op serumziekte omvatten arthritis/arthralgia, rash (urticaria of andere vormen), koorts en lymfadenopathie.
simptomi, ki nakazujejo možnost serumske bolezni, vključujejo artritis/ artralgije, izpuščaj (urtikarijo ali druge oblike), zvišano telesno temperaturo in limfadenopatijo.
最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:
serumziekte serumziekte en serumziekte-achtige reacties, wat vertraagde allergische type iii reacties zijn, zijn zelden waargenomen bij patiënten, die worden behandeld met gehumaniseerde monoklonale antilichamen waaronder omalizumab.
serumska bolezen pri bolnikih, zdravljenih s humaniziranimi monoklonskimi protitelesi, med katera sodi tudi omalizumab, so redko opažali serumsko bolezen in njej podobne reakcije, ki so zapoznele alergijske reakcije tipa iii.
最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 4
品質:
zeer zelden: pulmonaal oedeem in geval van shock (anafylactisch; levensbedreigend), jeukende uitslag, serumziekte-achtige symptomen.
zelo redki: pljučni edem v primeru šoka (anafilaktični; smrtno nevaren), srbeč izpuščaj, simptomi, podobni serumski bolezni.
最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:
bijwerkingen die zeer zelden tijdens klinisch onderzoek of normaal gebruik van het vaccin optraden of die met de aparte hepatitis a en hepatitis b vaccins optraden omvatten: • verminderd aantal bloedplaatjes, waardoor het risico op bloeding of blauwe plekken is verhoogd (trombocytopenie) • paarse of roodbruine vlekken die zichtbaar zijn door de huid (trombocytopenische purpura) • zwelling of infectie van de hersenen (encefalitis) • ziekte waarbij de hersenen langzaam achteruit gaan (encefalopathie) • ontsteking van de zenuwen (neuritis) • doof gevoel of zwakte in de armen en benen (neuropathie), verlamming • toevallen • zwelling van het gezicht, mond of keel (angioneurotisch oedeem) • paarse of paarsrode bulten op de huid (lichen planus), ernstige huiduitslag (erythema multiforme), netelroos • gezwollen gewrichten, spierzwakte • infectie rondom de hersenen die een ernstige hoofdpijn met een stijve nek en gevoeligheid voor licht kan veroorzaken (meningitis) • ontsteking van sommige bloedvaten (vasculitis) • ernstige allergische reacties (anafylaxie, anafylactoïde reacties en op serumziekte lijkende ziekte).
neželeni učinki se zelo redko pojavijo med kliničnimi študijami ali rutinskim cepljenjem cepivom twinrix ali enovalentnim cepivom proti hepatitisu a ali hepatitisu b. • znižanje števila krvnih ploščic (trombocitov), ki zviša tveganje za krvavitev ali pojav modric (trombocitopenija) • rdeče ali rdečerjave lise, ki se vidijo skozi kožo (trombocitopenična purpura) • oteklina ali okužba možganov (encefalitis) • degenerativna bolezen možganov (encefalopatija) • vnetje živcev (nevritis) • otrplost ali šibkost rok in nog (nevropatija), paraliza • krči ali napadi krčev • oteklina obraza, ust ali grla (angionevrotični edem) • Škrlatne ali rdeče- škrlatne izbokline na koži (lihen planus), močan kožni izpuščaj (multiformni eritem), koprivnica • oteklina sklepov, mišična slabost • okužba okrog možganov, ki lahko povzroči hud glavobol z otrdelim vratom in občutljivostjo na svetlobo (meningitis) • okužba nekaterih krvnih žil (vaskulitis) • hude alergijske reakcije (anapflaksija, anafilaktoidna reakcija in serumski bolezni podobna reakcija).
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。