検索ワード: ik hou van je zon (オランダ語 - スワヒリ語)

ik hou van jou.
kwa mpenzi wangu. nakupenda.

voor mijn allerliefste ik hou uvan je
kiswahili changu ni kizuri

en wij hebben jouw last van je weggenomen.
na tukakuondolea mzigo wako,

maar toen hij onderging, zei hij: "ik hou niet van degenen die ondergaan."
ilipo tua akasema: siwapendi wanao tua.

ik hou niet van vliegen, te drukke plaatsen, in de rij staan en de meeste insecten.
sipendi kuruka angani , sehemu zenye watu wengi, kupanga foleni, kadhalika sipendi wadudu.

wees alsjeblieft ruimdenkend, je moet verder kunnen kijken dan de vier muren van je hutje.
tafadhalini kuweni na akili huru, ni lazima muweze kuona zaidi ya kuta nne zinazowazunguka.

je kunt het auteursrecht van je hele blog deponeren zoals andere bloggers dat hebben gedaan en je kunt je naam in de foto's opnemen.
unaweza kuweka blogu yako nzima chini ya haki miliki kama ambavyo wanablogu wengine wamefanya, na kufanya namna ambayo jina lako litaonekana kwenye picha.

zoek andere twitteraars die de hashtag #moederdag gebruiken en retweet ze zoek de hashtag van je moedertaal en volg de andere twitteraars die de hashtag gebruiken voeg mensen toe die de diversiteit van de talen vieren
watafute watu wengine kwa kutumia alama habari ya #motherlanguage na sambaza twiti zao tafuta alama habari ya lugha yako ya asili na wafuatilie wengine wanao-twiti kwa lugha hiyo ungana na watu wengine wanaosherehekea wingi wa lugha

je gaat naar het ziekenhuis, krijgt veel tijd om met je kind door te brengen - het is allemaal beter dan tussen de vier muren van je cel te zitten, zo zeggen ze.
ruhusa ya kwenda hospitali, halafu kuwa na ratiba iliyojaa muda mwingi na mwanao –ni afadhali kuliko kukaa kwenye seli ya magereza, wanadai.

als iemand die heeft beloofd van je te houden en je door dik en dun te beschermen zo'n weerzinwekkende daad begaat - dan laat dit onuitwisbaar diepe littekens achter in iemands ziel.
pale mtu aliyeahidi kukupenda na kukulinda katika hali ngumu na nyepesi anapofanya tendo baya namna hii – huacha makovu yasiyofutika ndani ya mawazo ya mtu.

zeg (o moehammad): "geniet maar even van je ongeloof: voorwaar, jij behoort tot de bewoners van de hel."
sema: starehe na ukafiri wako kwa muda mchache. kwani hakika wewe utakuwa miongoni mwa watu wa motoni.

toen god zei: "o 'isa, zoon van marjam, denk aan mijn genade aan jou en jouw moeder toen ik jou sterkte met de heilige geest, zodat jij in de wieg en als volwassene tot de mensen sprak en toen ik jou het boek onderwees en de wijsheid, de taura en de indjiel en toen jij met mijn toestemming uit klei iets als de vorm van een vogel schiep en er toen in blies en het met mijn toestemming een vogel was en toen jij blindgeborenen en melaatsen met mijn toestemming genas en toen jij doden met mijn toestemming [uit het graf] tevoorschijn liet komen en toen ik de israëlieten van je afhield toen jij met de duidelijke bewijzen tot hen kwam, waarop zij onder hen die ongelovig waren zeiden dat dit duidelijk slechts toverij was."
na nilivyo kufunza kuandika na hikima na taurati na injili. na ulipo tengeneza udongo sura ya ndege, kwa idhini yangu, kisha ukapuliza ikawa ndege kwa idhini yangu; na ulipo waponesha vipofu na wakoma kwa idhini yangu; na ulipo wafufua wafu kwa idhini yangu; na nilipo kukinga na wana wa israili ulipo wajia na hoja zilizo wazi, na wakasema walio kufuru miongoni mwao: haya si lolote ila ni uchawi mtupu!