検索ワード: adoptie (オランダ語 - チェコ語)

adoptie
adopce

endofamiliale adoptie
osvojení mezi členy téže rodiny

toestemming tot adoptie
souhlas s osvojením

kind weggegeven voor adoptie
dítě dané k adopci

• in geval van adoptie;
možnost kumulace s dalšími dávkami

familierechtelijke betrekking door adoptie
příbuzenský poměr na základě osvojení

adoptie van het kind van de levensgezel
osvojení dítěte manžela

adoptie-uitkering (adoptive benefit)
dávka při adopci (adoptive benefit)

adoptie van een verwante in de zijlijn
osvojení příbuzného v pobočné linii

plaatsing van het kind met het oog op adoptie
předadopční péče

europese overeenkomst inzake de adoptie van kinderen
evropská úmluva o osvojení dětí

deze regels gelden ongewijzigd voor adoptie of toewijzing.
může být poskytována i doma porodní asistentkou, která má smlouvu se zdravotní službou.

bovendien worden bij moederschap en adoptie ook daguitkeringen toegekend.
prvního dne vaší absence v práci a podat jí písemnou žádost.

europees verdrag inzake de adoptie van kinderen (herzien)
evropská úmluva o osvojení dětí (revidovaná)

bij de geboorte of adoptie van een kind kan een ouderschapstoelage worden toegekend.
v případě narození nebo osvojení může být vyplacena rodičovská dávka.

de adoptie-uitkering wordt toegekend aan personen die een kind adopteren.
dávka při adopci je platba, na niž může mít nárok osoba, která adoptuje dítě.

de duur van het adoptieverlof bedraagt 10 weken of 22 weken bij adoptie van een meerling.
2.2 dávky při pracovních úrazech a nemocech z povolání

de ouderschapstoelage is een vergoeding die aan ouders wordt toegekend bij de geboorte of adoptie van een kind.
rodičovské dávky označují dávky, které může rodič dostat u příležitosti narození nebo osvojení dítěte.

beslissingen inzake adoptie, voorbereidende maatregelen voor adoptie of de nietigverklaring of herroeping van adoptie;
rozhodnutí o osvojení, případná opatření k osvojení nebo zrušení osvojení nebo jeho prohlášení za neplatné;

ouders die voor de geboorte van hun kind hebben toegestemd in adoptie van dat kind, hebben geen recht op een moederschapsuitkering.
• dítě příjemce bylo umístěno do zařízení s denní péčí (například do jeslí nebo do mateřské školky), s výjimkou zařízení pro začlenění nebo znovuzačlenění,