検索ワード: bedrijfsleider (オランダ語 - チェコ語)

bedrijfsleider
vedoucí podniku

bedrijfshoofd/bedrijfsleider
držitel/vedoucí

bedrijfshoofd/geen bedrijfsleider
držitel/osoba, jež není vedoucím

landbouwopleiding van de bedrijfsleider
zemědělská odborná příprava vedoucího pracovníka

kapitein/bedrijfsleider (naam) …
kapitán / správce chovného zařízení (jméno) …

c.ur.30 bedrijfsleider/geen bedrijfshoofd
c.ur.30 vedoucí/osoba, jež není držitelem

landbouwopleiding van de bedrijfsleider (kolom t)
zemědělská odborná příprava vedoucího pracovníka (sloupec t)

_ de grondslag vormen van het hoofdberoep van de bedrijfsleider .
- jež představují hlavní hospodářskou činnost vedoucího zemědělského podniku.

- de grondslag vormen van het hoofdberoep van de bedrijfsleider ;
- které jsou významné pro hlavní hospodářskou činnost vedoucího zemědělského podniku,

a) gedurende zes opeenvolgende jaren als zelfstandige of als bedrijfsleider; of
a) po dobu šesti po sobě následujících let v nezávislém postavení nebo v postavení ředitele podniku; nebo

a) hetzij gedurende vijf opeenvolgende jaren als zelfstandige of als bedrijfsleider;
a) po dobu pěti po sobě následujících let v nezávislém postavení nebo v postavení ředitele podniku, nebo

i) hetzij als bedrijfsleider of als leider van een filiaal van een onderneming;
i) ředitele podniku nebo vedoucího pobočky, nebo

in punt a) wordt het woord „bedrijfsleider” vervangen door „landbouwer”;
v písmeni a) se slova „vedoucím zemědělského podniku“ nahrazují slovem „zemědělcem“;

alle betaalde regelmatig werkzame arbeidskrachten, uitgezonderd de betaalde bedrijfsleider, worden in deze groep samengevat.
v této skupině se uvádí veškerá pravidelná pracovní síla (s výjimkou placeného vedoucího podniku).

a ) bedrijfsleider : de natuurlijke persoon die het lopende en dagelijkse beheer van het landbouwbedrijf voert ;
a) "vedoucím zemědělského podniku" fyzická osoba odpovědná za každodenní řízení zemědělského podniku;

i) "bedrijfsleider": eenieder die in een onderneming van de bedrijfstak in kwestie werkzaam is geweest:
i) "ředitelem podniku" osoba, která v dotyčné profesní oblasti vykonávala v podniku funkci:

c) aanstellen van bedrijfsleiders en overig personeel voor de machinecoöperaties;
c) ustanovení jednatelů s plným úvazkem a dalších zaměstnanců pro strojní sdružení;