検索ワード: produktionsgesellschaft (オランダ語 - チェコ語)

ringbuchtechnik produktionsgesellschaft gmbh nam de activa en het personeel van laatstgenoemde over maar zal na de aanvraag voor het inleiden van de faillissementsprocedures de productie waarschijnlijk niet hervatten.
poté, co společnost ringbuchtechnik produktionsgesellschaft gmbh získala majetek a převzala zaměstnance posledně jmenované firmy, nebude patrně po své žádosti o zahájení konkursního řízení pokračovat ve výrobě.

(92) de eg-producenten hebben een lange traditie maar kunnen waarschijnlijk niet blijven voortbestaan indien de huidige saneringsmaatregelen falen. robert krause gmbh%amp% co. kg vroeg in januari 1998 zijn faillissement aan. de opvolger krause ringbuchtechnik gmbh, in het bezit van wilhelm vom hoffe drahtwerke gmbh sedert juni 1998 vroeg in april 2002 zijn faillissement aan. ringbuchtechnik produktionsgesellschaft gmbh nam de activa en het personeel van laatstgenoemde over maar zal na de aanvraag voor het inleiden van de faillissementsprocedures de productie waarschijnlijk niet hervatten. sx bürowaren produktions-und handels gmbh zet de traditie van koloman handler ag voort. nog een faillissement zal waarschijnlijk het einde betekenen van de eg-producenten. wanneer de eg-producenten zullen ophouden met de productie van ringbandmechanismen, dan zal de expertise van meer dan een eeuw verloren gaan en zullen de nog resterende banen verdwijnen.
(92) výrobní odvětví společenství má dlouhou tradici, je však velmi pravděpodobné, že by přestalo existovat, pokud by se současné restrukturalizační úsilí nezdařilo. společnost robert krause gmbh%amp% co. kg vyhlásila konkurs v lednu 1998. její právní nástupce, společnost krause ringbuchtechnik gmbh, kterou od června 1998 vlastní společnost wilhelm vom hoffe drahtwerke gmbh, vyhlásila konkurs v dubnu 2002. poté, co společnost ringbuchtechnik produktionsgesellschaft gmbh získala majetek a převzala zaměstnance posledně jmenované firmy, nebude patrně po své žádosti o zahájení konkursního řízení pokračovat ve výrobě. sx bürowaren produktions-und handels gmbh pokračuje v tradici firmy koloman handler ag. další konkurs by patrně znamenal konec výrobního odvětví společenství. pokud by výrobní odvětví společenství zastavilo výrobu mkp, došlo by ke ztrátě zkušeností nashromážděných za více než století a zbývajících pracovních příležitostí.