検索ワード: beschikbare tijd (オランダ語 - デンマーク語)

beschikbare tijd
rådighedstid

1) beschikbare tijd,
1) den tid, der er til rådighed

dat was in de beschikbare tijd niet mogelijk.
i løbet af den halve time, som kommissæren har brugt, har han ikke besvaret et eneste af disse punkter.

de hiervoor beschikbare tijd was gemiddeld één dag.
den frist, der tildeles til oversættelse af dem, har gennemsnitligt været en dag.

afhankelijk van de beschikbare tijd kan een taalopleiding intensief
beslutningen om, hvem der skal deltage, bør firmaet ikke træffe på et løst grundlag - sprogundervisning er dyr og tidkrævende. den

de voor de vertalingen beschikbare tijd is ongeveer een maand.
fristen for oversættelse er ca. en måned.

* optimaal gebruik maken van de beschikbare tijd en middelen.
under dette tema findes der en række spørgsmål.

bejaardenhulp: uitwerkingen van de sociale samenhang en de beschikbare tijd
Π nye former for arbejde og beskæftigelse

aan foerageren en eten besteden zij tot 50 % van de beschikbare tijd.
dyrene bruger op til 50 % af deres tid på at fouragere og æde.

het aantal deelnemers en de beschikbare tijd zijn nauw met elkaar verbonden.
deltagerantallet og den disponible tid er to faktorer, som er meget nært forbundne.

dit was in de beschikbare tijd niet mogelijk door middel van individuele vraaggesprekken.
det samme havde ikke kunnet opnås på den tid, der var til rådighed, ved individuelle interviews.

we moeten ons in het actualiteitendebat strikt aan de daarvoor beschikbare tijd houden.
vi har en meget begrænset tid til rådighed til den aktuelle og uopsættelige debat.

de uitwerkingen van de sociale samenhang en de beschikbare tijd op de hulpverlening aan bejaarden
1981 tidstilrettelæggelse tidsanvendelsesmønstre socialt sammenhold og fritid betydningen af socialt sammen­hold og den tid der er til rådighed til at hjælpe ældregruppen

dat is, gezien de beschikbare tijd, een zeer korte beschrijving van de algemene strekking.
dette er af tidshensyn en meget kort beskrivelse af dette i store træk.

de delegatie van werkgevers betreurt het dat de voor dit seminarie beschikbare tijd te kort is geweest.
arbejdsgiverdelegationen beklager, at tiden, der står til rådighed for seminaret, er for kort.

de inspectie moet, rekening houdende met de beschikbare tijd en middelen, zo volledig mogelijk zijn.
inspektionen skal være så omfattende, som det er muligt med de disponible tids- og personaleressourcer.

den en maakten binnen de beschikbare tijd overtuigend duidelijk goed tot zeer goed gekwalificeerd te zijn voor hun functie.
isenberg, issing, padoa schioppa og hämäläinen afgav skriftligt og/eller mundtligt klare svar og gjorde på en overbevisende måde klart, at de var godt eller meget godt kvalificerede til deres stilling.

de voorzitter tracht elke vergadering zodanig te organiseren dat de beschikbare tijd zo efficiënt mogelijk gebruikt wordt.
formanden bestræber sig på at tilrettelægge hvert enkelt møde således, at tiden udnyttes bedst muligt.

1981) eenvoudig een verminderde hoeveelheid beschikbare tijd in plaats van door woonwerkverkeer veroorzaakte stress kan aangeven.
da der ikke var nogen forbindelse mellem det at være forjaget og udsondringen af pyrotechinamin (reynolds og andre, 1981), kan dette simpelthen afspejle nedsat disponibel tid snarere end stress som følge af rejsen.

de enige aanwijzing is dat de hoeveelheden beperkt kunnen worden tot wat binnen de beschikbare tijd redelijkerwijs kan worden onderzocht.
den eneste indikation er, at en sådan mængde kan begrænses til det, der med rimelighed kan undersøges inden for den tid, der er til rådighed.