人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
zij hebben er een slogan van gemaakt en zijn erin geslaagd de ganse wereld, met inbegrip van de ontwikkelingslanden, voor hun slogan te winnen.
vi konstaterer, at de rige lande faktisk praktiserer dumping, men vi fremhæver aldrig, at der fore går udbytning i de fattige lande.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
wel mag daaruit worden geconcludeerd dat er een grote overeenkomst is met de situatie in andere delen van de wereld, met name in de verenigde staten.
der kan dog konstateres stor lighed med forholdene i verden i øvrigt, navnlig usa.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
de commissie stelt bij het analyseren van de huidige tendensen van de mondiale ontwikkeling en de ontwikkelingsstrategieën voor de toekomst vast dat er een groeiend aantal landen bijdraagt in de ontwikkeling van het internationale handelsverkeer, maar ook dat de armste landen van de wereld met bijzondere moeilijkheden te kampen hebben.
den fremhæver, at mange lande i stigende grad medvirker til udviklingen af den internationale samhandel, men samtidig at de fattigste lande i verden står over for særlige problemer. kommissionen gør rede for målene med udviklingspolitikken og den politik, der tager sigte på at fremme den internationale samhandel.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
het gevolg is dat de hele wereld met de armen over elkaar heeft moeten toekijken hoe er een" plan b" werd uitgevoerd dat niet veel verschilt van de manier waarop milosevic kosovo in de tang heeft genomen.
og resultatet er, at hele verden passivt har måttet overvære udviklingen af en" b-plan", som ikke er særlig forskellig fra den" operation hestesko", som milosevic ledede.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 2
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。