検索ワード: decor (オランダ語 - デンマーク語)

vingeloor decor
slikkerdekoration

gevels als decor
når blot facaden er i orden

dit is het achtergrond-decor.
vi har dog følgende kommentarer hertil:

echte bomen fungeren als decor.
scenen er endvidere dekoreret med rigtige træer.

centrum het decor voor een een spetterend
, og jo- rockband en flot koncert.

riga is het decor waarin een van de workshops wordt gehouden
riga danner baggrund for en af workshopperne.

hetis niet duidelijk welkeinstelling deleidingzal nemenin decor-ruptiebestrijding.
det står derfor ikke klart, hvilken institution der skal føre ani kampen mod korruptionen.

de bretonse kust is al decennialang het decor van zo'n scenario.
den bretonske kyst har i adskillige tiår været skueplads for denne kamp.

de belangrijkste delen van het decor zijn geplaatst, zou men kunnen zeggen.
visse terroristlande vaskes des uden hvide. i dag står libanons skæbne hen i det uvisse.

dit zijn enkele van de kwesties die het decor zullen vormen voor onze beleidsmaatregelen.
det er nogle af de emner, der skal udgøre den politiske baggrund for vores handling.

in 1937 verzorgt hij hetbeeldhouwkundig decor van het luxemburgse paviljoen op de wereldtentoonstelling te parijs.
i 1937 udførte hanskulpturdekorationerne i denluxembourgske pavillon påverdensudstillingen i paris.

het decor en alle elementen voor een ongelooflijke tragedie tijdens de komende jaren zijn dus aanwezig.
så kulissen og alle ingredienserne er der til en ufattelig tragedie i de kommende år.

er bestaan kortingen ten gunste van schooluitzendingen en wanneer de kunst werken als decor worden gebruikt.
fritagelse kan ske for skoleudsendelser, eller når værkerne benyttes som dekoration.

elk kan dan voor zich het aantal stemmen inbrengen die hij in zijn fractie heeft en alle anderen worden dan gedegradeerd tot figuranten en decor.
netop på et tidspunkt, hvor vi utrætteligt prædiker demokrati i de østeuropæiske stater, kan vi ikke selv gøre det modsatte.

de vrije handel, die het decor vormt van het communautaire toneel, blijft het leidend beginsel in onze betrekkingen met die landen.
fri handel, der er fællesskabets fundament, vil fortsat være det princip, der gælder for vore forbindelser med disse lande.

de fontein was tevens het decor voor een beroemde scène uit „la dolce vita" van de italiaanse regisseur federico fellini.
fontænen optræder også i en berømt scene i filmen »la dolce vita« (det søde liv) af den italienske instruktør federico fellini.

in feite is de aard van het regime niet veranderd, ondanks de decor verbetering in de grote nationale vergadering, die overigens geen werkelijke bevoegdheid heeft.
jeg tror, dette vil være et vigtigt frem skridt af praktisk art. men hjælp fra rådets sekretariat er vi nu rede til at etablere det nye sekretariat, således at det kan påbegynde sit arbejde under det belgiske formandskab.

onze natuurlijke omgeving is de basis, en niet het decor, van onze samenleving.met signalen hopen we bij te dragen aan deze waardering van onze natuurlijke omgeving.
vores naturlige omgivelser er fundamentet – og ikke en dekoration – for vores samfund. med miljøsignaler ønsker vi at bidrage til denne værdsættelse af det naturlige miljø.

de meeste europese hoofdsteden hebben tegenwoordig te maken met deze nieuwe bouwtechniek, die prachtige binnenruimten opoffert ten gunste van een louter functionele indeling en de architectonische betekenis van de betrokken gebouwen reduceert tot die van een decor.
fænomenet berører de fleste af de europæiske hovedstæder, hvor ejendomme eller hele karreer rives ned, således at kun facaderne står tilbage som en skærm ud mod gaderne. herved forsvinder meget smukke interiører og erstattes af strengt funktionelt byggeri.

in de lanen zijn nagebouwde woningen uit de periode 300-900 n.c. tezien, die als decor dienen voor historische reconstituties, tableaux vivants met figuranten in passendekostuums.
i alléerne findes der mange rester af beboelser fra det tredje til det ottendeårhundrede, som nu danner rammen om historiske rekonstruktioner — levende billeder med deltagelse afpersoner i kostumer fra den tid.