プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
bedrijven die van deze koersen gebruik zouden maken, doen dat op eigen risico.
udarbejdelsen af en kommunikationsplan styrker effektiviteten og sammenhængen i indgrebene og udgør et interessant område med hensyn til realiseringen af nærhedsprincippet og sammenhængen mellem de forskellige handlingsplaner.
w¡¡ hebben nu echter de nieuwe pretoetredingssteunfaciliteit voor eigen risico van de bank ingesteld.
vi agter at fremme denne del af amsterdamhandlingsprogrammet så in tensivt som muligt, og ¡eg håber, at de senere på mødet vil godkende en over førsel på yderligere 300 mio ecu af den 1 mia af bankens driftsoverskud, der er afsat til handlingsprogrammet.
hier wordt vaak niet met vreemd kapitaal, maar op eigen risico en eigen verantwoordelijk heid gewerkt.
jeg vil gerne her henlede opmærksomheden på spørgsmålet om ét arbejdssted, som stadig væk er uløst på grund af manglende beslutningsevne hos ef-parlamentet selv. en løsning af dette problem vil virkelig have enorme konsekvenser for udgifterne og for effektiviteten.
de franchisenemers waren in beide gevallen juridisch onafhankelijke on dernemers die hun goodwill voor eigen risico exploiteerden.
i begge tilfælde var franchisetageren i juridisk henseende uafhængige forhandlere, der drev deres virksomhed på egen risiko.
de overeengekomen hoeveelheid van het betrokken product gedurende de overeengekomen periode voor eigen rekening en op eigen risico in voorraad te houden;
i den aftalte periode at oplagre den aftalte mængde af det pågældende produkt for egen regning og risiko