検索ワード: geschaald (オランダ語 - デンマーク語)

geschaald
skaleret

geschaald & bijgesneden
skaleret og beskåret

geschaald, verhouding behouden
skaleret, behold proportioner

geschaald met behoud van verhoudingen
skaleret, behold proportioner

de achtergrondafbeelding wordt geschaald weergegeven.
skalerer baggrundsbilledet.

(de uitsnede wordt geschaald tot 200x200)
(område at beskære skaleres til 200 x 200)

een recept met 0 als opbrengst kan niet worden geschaald@info
kan ikke skalere en opskrift uden udbytte@ info

afbeelding van titel %1 wordt geschaald naar %2xx%3
Ændrer størrelse på titelbillede% 1 til% 2 x% 3

met gcd wordt de belasting van een programma dynamisch geschaald aan de hand van het aantal processors in de computer.
det skalerer dynamisk arbejdsbyrden i et program under hensyntagen til antallet af processorer i computeren.

de afbeelding wordt geschaald om precies op het bureaublad te passen. het wordt in alle richtingen uitgerekt zodat het precies past.
billedet vil blive skaleret til at passe med desktoppen. det bliver trukket så det passer i alle fire hjørner.

de miniatuur zal zonder beperkingen worden geschaald. de lengte/breedte-verhouding wordt niet behouden.
miniaturen vil blive reskaleret frit. aspektforholdet vil ikke blive bevaret.

de gegevens moeten mogelijk worden geschaald, worden geaggregeerd of een andere wiskundige behandeling ondergaan om ze te laten overeenstemmen met de eenheid van analyse en referentiestroom van het proces.
dataene skal muligvis skaleres, samles eller på anden måde behandles matematisk for at bringe dem i overensstemmelse med analyseenheden og referencestrømmen for processen.

de miniatuur zal worden geschaald tot de grootst mogelijke afmeting binnen een opgegeven rechthoek, waarbij de lengte/breedte-verhouding behouden blijft.
miniaturen vil blive skaleret til et rektangel, der er så stort som muligt indenfor en given rektangel, mens aspektforholdet bevares.

de afbeelding zal in het midden van het scherm geplaatst worden. het zal geschaald worden om op het bureaublad te passen, maar het zal niet de verhoudingen van het originele afbeelding wijzigen. dit biedt u een afbeelding die niet vervormd is.
billedet bliver placeret i midten af skærmen. det bliver skaleret så det netop passer til desktoppen, men uden at forvrænge billedet.

afdruk naar paginagrootte schalen de optie 'fitplot' geeft aan dat het hp-gl image moet worden geschaald zodat deze precies de pagina met de mediagrootte opvult (zoals elders geselecteerd). de standaard instelling is 'fitplot is uitgeschakeld'. de standaard instelling gebruikt daarom de absolute afstanden zoals opgegeven in het plotbestand. (het is belangrijk te weten dat hp-gl bestanden vaak cad-tekeningen zijn bedoeld voor plotters voor grote formaten. dit heeft als gevolg dat de tekening bij standaard printers verspreid wordt over meerdere pagina's. let op:deze functie hangt af van een nauwkeurig plotgroottecommando in het hp-gl/2-bestand. als er geen plotgrootte is gegeven in het bestand neemt het filter dat de hp-gl naar postscript converteert aan dat de plot ansi e grootte is. extra aanwijzing voor ervaren gebruikers:dit element van de grafische omgeving van kdeprint komt overeen met de cups commandoregel-taakoptieparameter: -o fitplot=true
skalér det udskrevne billede til papirstørrelsen tilvalget 'fitplot' angiver at hp- gl billeder skal skaleres til at fylde hele siden med (den valgte) mediestørrelse. normalt er 'fitplot' deaktiveret. derfor bruges normalt absolutte afstande som angives i plotfilen. (du bør være vidende om at hp- gl filer ofte er cad- tegninger som er beregnede til storformat- plottere. på almindelige kontorprintere gør de derfor at den udskrevne tegning spredes ud over flere sider.) bemærk: funktionen afhænger af at der er en rigtig plotstørrelseskommando (ps) i hp- gl/ 2 filen. hvis ingen plotstørrelse angives i filen, så antager filtret som konverterer hp- gl til postscript at plottet har størrelsen ansi e. yderligere vink for avancerede brugere: dette element i kde' s grafiske grænseflade svarer til cups flag for jobtilvalg på kommandolinjen: - o fitplot=true