検索ワード: het plaatsvinden van ongeval (オランダ語 - デンマーク語)

aangifte van ongeval
ulykkesanmeldelse

(i) het plaatsvinden van een ongeval en een ongevalsmelding zijn twee verschillende dingen.
(i) et ulykkestilfælde, der finder sted, og et ulykkestilfælde, der rapporteres, er to forskellige ting.

plaatsvinden van een mogelijke gebeurtenis
effektuering af eventualitet

het plaatsvinden van een ongeval wordt beschouwd als iets dat wijst op een slechte verhouding tot de werkgever.
forekomsten af et ulykkestilfælde menes at. an tyde et dårligt forhold til arbejdsgiveren.

b) is deze oorzaak noodzakelijk voor het plaatsvinden van het feit?
c) er den pågældende årsag alene tilstrækkelig til, at det pågældende forhold opstår?

- vervoerder instructies geven in geval van ongeval
+ transportøren skal oplyses om speciel­le sikkerhedsforholdsregler, der skal træffes ω transportøren skal forsynes med anvis­ninger, der skal følges i ulykkes­tilfælde

g) in geval van ongeval of dreigend ongeval.
g) i tilfælde af ulykker eller overhængende fare for ulykker.

verzekering tegen invaliditeit ten gevolge van ongeval of ziekte
forsikring mod invaliditet som følge af sygdom

vanaf het grondgebied van het vk mag geen uilvoer plaatsvinden van levende runderen en van vlees of
der er udstedt forbud mod, at der udføres levende kvæg. oksekød eller produkter heraf fra det forenede kongerige: eft l 78.1996 af eft l99. 1996.

- uitsluitsel te verkrijgen over het al dan niet plaatsvinden van gegevensverwerking die de betrokkene betreft;
- om personoplysninger vedrørende den pågældende selv behandles eller ikke behandles;

a) uitsluitsel te verkrijgen over het al dan niet plaatsvinden van gegevensverwerking die de betrokkene betreft;
a) om personoplysninger vedrørende den pågældende selv behandles eller ikke behandles

de fractievergaderingen kunnen dan plaatsvinden van 19.30 uur tot 20.30 uur.
i den henseende kan man ikke undgå at bemærke, at de forslag der nu ligger på bordet, ikke overholder eØf-traktaten, som forpligter kommissionen til at sikre landbefolkningen en rimelig indtægt.

dit zal het tijdsverloop tussen het plaatsvinden van een ramp en de daadwerkelijke bijstandsverlening tot een minimum helpen beperken.
det vil hjælpe med til at minimere tidsrummet mellem katastrofens indtræden og iværksættelse af hjælpeaktionen.

dat u daar ook een eerste evaluatie wil laten plaatsvinden van de nationale plannen.
jensen, blak, sindal og iversen (pse), skriftlig. - de danske socialdemokrater har i dag stemt for betænknin gen om overvågning af og kontrol med overførbare sygdomme i fællesskabet.

ook zal een herstructurering moeten plaatsvinden van kernsectoren als energie, mijnbouw en transport.
der skal også foretages en omstrukturering af nøglesektorer såsom energi, minedrift og transport.

eerst zou eens een volledige inventarisatie en analyse moeten plaatsvinden van de activiteiten van de lidstaten.
indledningsvis vil jeg sige, at jeg støtter fru simons opfattelse, at man ikke ensidigt kan betragte problemet ud fra et økonomisk synspunkt.

d) de stappen die nodig zijn voor de realisatie van activa in de vorm van giraal overdraagbare effecten na het plaatsvinden van een afdwingingsgrond.
d) hvilke foranstaltninger der er nødvendige for at realisere sikkerhed i form af dematerialiserede værdipapirer, når der er opstået en fyldestgørelsesgrund.

- prijzen (dat wil zeggen, prijsdalingen of het niet plaatsvinden van prijsverhogingen die normaal wel zouden hebben plaatsgevonden),
- priser (dvs. udoevelse af pristryk eller hindring af prisstigninger, som ellers ville have fundet sted)

er zullen dus zeker gedragsveranderingen plaatsvinden van die landen die, geleidelijkaan, in de beklaagdenbank worden gezet.
jeg forstår godt, at de vil indrette deres rettigheder og krav, hvad det angår.

hiertoe moet er een beoordeling plaatsvinden van wetenschappelijk gefundeerde en goed gedocumenteerde statistische ramingsmethoden, waarvan het gebruik moet worden aangemoedigd.
med henblik herpå bør videnskabeligt baserede og veldokumenterede statistiske estimationsmetoder evalueres, og brugen af sådanne bør fremmes.