Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
- vervoerder instructies geven in geval van ongeval
+ transportøren skal oplyses om specielle sikkerhedsforholdsregler, der skal træffes ω transportøren skal forsynes med anvisninger, der skal følges i ulykkestilfælde
vanaf het grondgebied van het vk mag geen uilvoer plaatsvinden van levende runderen en van vlees of
der er udstedt forbud mod, at der udføres levende kvæg. oksekød eller produkter heraf fra det forenede kongerige: eft l 78.1996 af eft l99. 1996.
de fractievergaderingen kunnen dan plaatsvinden van 19.30 uur tot 20.30 uur.
i den henseende kan man ikke undgå at bemærke, at de forslag der nu ligger på bordet, ikke overholder eØf-traktaten, som forpligter kommissionen til at sikre landbefolkningen en rimelig indtægt.
dit zal het tijdsverloop tussen het plaatsvinden van een ramp en de daadwerkelijke bijstandsverlening tot een minimum helpen beperken.
det vil hjælpe med til at minimere tidsrummet mellem katastrofens indtræden og iværksættelse af hjælpeaktionen.
dat u daar ook een eerste evaluatie wil laten plaatsvinden van de nationale plannen.
jensen, blak, sindal og iversen (pse), skriftlig. - de danske socialdemokrater har i dag stemt for betænknin gen om overvågning af og kontrol med overførbare sygdomme i fællesskabet.
eerst zou eens een volledige inventarisatie en analyse moeten plaatsvinden van de activiteiten van de lidstaten.
indledningsvis vil jeg sige, at jeg støtter fru simons opfattelse, at man ikke ensidigt kan betragte problemet ud fra et økonomisk synspunkt.
d) de stappen die nodig zijn voor de realisatie van activa in de vorm van giraal overdraagbare effecten na het plaatsvinden van een afdwingingsgrond.
d) hvilke foranstaltninger der er nødvendige for at realisere sikkerhed i form af dematerialiserede værdipapirer, når der er opstået en fyldestgørelsesgrund.
- prijzen (dat wil zeggen, prijsdalingen of het niet plaatsvinden van prijsverhogingen die normaal wel zouden hebben plaatsgevonden),
- priser (dvs. udoevelse af pristryk eller hindring af prisstigninger, som ellers ville have fundet sted)
hiertoe moet er een beoordeling plaatsvinden van wetenschappelijk gefundeerde en goed gedocumenteerde statistische ramingsmethoden, waarvan het gebruik moet worden aangemoedigd.
med henblik herpå bør videnskabeligt baserede og veldokumenterede statistiske estimationsmetoder evalueres, og brugen af sådanne bør fremmes.