検索ワード: huwelijk in de vreemde (オランダ語 - デンマーク語)

0 voorbereiding in de vreemde taal.
0 sproglige forberedelser.

betreft: het begrip huwelijk in de eu
om: Ægteskabsbegrebet i eu

♦ voorbereiding in de vreemde taal en vertaling;
♦ sprogforberedelse og oversættelse

evaluatie van de vreemde-talenkennis
fremlæggelse af resultaterne hjemme

evaluatie van de vreemde-talenkennis 8.
evaluering af de fremmedsproglige færdigheder 8. slutproduktet

♦ op het gebied van de vreemde talen
♦ inden for fremmedsprogsundervisning

dit betekent geen aantasting van de vreemde soevereiniteit.
dermed blev der ikke grebet ind i andre landes jurisdik­tionskompetence.

begrip : een eenvoudige conversatie en in structies van een spreker van de vreemde taal
endelig har pædagogikken — og ikke blot undervisningen i de levende sprog, for hvilken udvekslingerne er en værdifuld hjælp — gennem de seneste år draget den allerstørste fordel af en større åbenhed i al almindelighed hos eleverne og de øvrige involverede personer; i denne sammenhæng har der været gode muligheder for fornyelse, for en åbning ud mod andre uddannelsessystemer, for at in spireres af andre metoder og blive mere aktiv og mere levende.

credit (uitgaven van de vreemde toeristen in het land)
debet (indbyggernes turistudgifter i andre lande)

‡ geweld door gedwongen huwelijk/ huwelijk in een ander land
‡ vold gennem tvangsºgteskab/ºgteskab mellem personer fra forskellige lande

na huwelijk in 1955 meerdere jaren verblijf in zuid-amerika met praktisch werk in de landbouw.
efter ægteskab 1955 flere års praktisk landbrugsarbejde i sydamerika. g medlem af cdu 1973; partihverv: bestyrelsesmedlem og europakommitteret i kvindeforeningen i niedersachsen, medlem af förbundskommissionen for middelstandskvlnder »frau im mittelstand«.

europees beleid jaar woonachtig zijn op het grondgebied van de vreemde staat.
rådet breche i uenighedens mur. når problemet vedrørende mandatet af 30. maj er løst. ville man endelig kunne beskæftige sig med de virkelige problemer.

de opkomst van studenten was vrij groot zelfs in de vreemde talencursussen die naar keuze gevolgd konden worden.
studenternes deltagelsesprocent i denne undervisning omtales af lærerne som høj selv på de frivillige kursus.

ten eerste, semira was op de vlucht voor een gedwongen huwelijk in nigeria.
for det første flygtede semira fra et tvungent ægteskab i nigeria.

de ecb berekent eveneens de vreemde valuta-aanpassing voor de sek en de dkk.
ecb vil ligeledes beregne valutakursændringen for sek og dkk.

later zal men zich afvragen hoe de vreemde ontstaansgeschiedenis van de gemeenschappelijke munt in elkaar zat.
man vil i fremtiden spørge sig selv om den fælles valutas mærkelige tilblivelse.

een dergelijk bezoek zou bijdragen tot de motivatie van de kinderen om de vreemde taal te leren.
dette papir bliver ikke fremlagt mundtligt ved kollokviet; kommissionens tjenestegrene håber, at det vil »tale for sig selv«. de tre forfattere — fru perrellon, hr. rinke og hr. carpenter — vil imidlertid være sammen med os i venedig, så der vil være rig lejlighed til med dem at drøfte de centrale spørgsmål, som dette papir bringer op.

dit alles zet veel gezinnen uit de elite ertoe aan hun dochter tot hun huwelijk in een klooster op te sluiten, afgeschermd van de buitenwereld.
marias personlighed set på baggrund af hendes liv og den indflydelse, hun havde blandt sine samtidige, viser os da også en aktiv og usædvanlig kvinde.

de swappunten van de euro ten opzichte van de vreemde valuta worden in overeenstemming met de algemene marktpraktijk genoteerd.
swappointene for euro mod den udenlandske valuta noteres i henhold til de almindelige markedskonventioner.

de ontwikkelingen in verband met de toenemende instabiliteit van het huwelijk in onze samenlevingen kunnen eveneens een bron van moeilijkheden zijn.
den stigende tendens til ustabile ægteskaber i vore samfund kan ligeledes blive en kilde til komplikationer.