検索ワード: in tussen tijd (オランダ語 - デンマーク語)

verloop in % tussen 1999 en 2005
udvikling i perioden 1999-2005 i %

voer afstand in tussen schaalstreepjes x-as.
indtast bredden af en enhed fra mærke til mærke.

omzetverloop in % tussen 2000 en betreffend jaar [30]
procentvis ændring i omsætningen i forhold til 2000 [30]

zij stelt de gelijkwaardigheid in tussen de diploma's
nogle af aftalens bestemmelser udvidedes således, andre nye kom til:

de üdstaten stellen samenwerking in tussen de bevoegde overheidsdiensten.
de etablerer med henblik herpå et samarbejde mellem de kompetente tjenester i deres respektive administrationer.

in de tussen tijd wisten de handelaren niet aan welke normen zij moesten voldoen en vaak was
de administrative vanskeligheder skærpedes ved misforståelser, som har plaget har­moniseringsarbejdet siden dets påbegyndelse. intet har haft en mere skadelig virk­ning på harmoniseringen end den berygtede »euroskandale«.

afwijkingen in % tussen resultaten en ramingen van de eigen middelen
forskel mellem overslag og oppebørsel af egne indtægter

bovendien houdt de te volgen procedure samenwerking in tussen de raad van
som svar på den kritik, de har været udsat for, har de givet udtryk for anerkendelse af det hidtidige arbejde.

in europa is een gegarandeerde levensmiddelenvoorziening in tussen een vanzelfsprekende zaak geworden.
for os europæere er en situation med forsyningssikkerhed for levnedsmidler i mellemtiden blevet til en selvfølge, dette ikke mindst på grund af en landbrugspolitik, der gjorde det muligt at udbygge landbrugsproduktionen.

voer het interval in tussen herhalingen van de herinnering@option:radio
indtast tiden mellem repetitioner af alarmen@ option: radio

beheer van ingebedde informatie in afbeeldingen stel relaties in tussen afbeeldingen en metadata
håndtering af indlejret information i billeder indstil relationer mellem billeder og metadata

voer het aantal dagen in tussen herhalingen van de herinnering@info:whatsthis
indtast antal dage mellem gentagelser af alarmen@ info: whatsthis

in tussen neemt ook de kritiek binnen de asean-regio op birma toe.
men vi kender for holdene i sudan.

dat is in tussen kennelijk een vergissing gebleken, want er wordt niet meer serieus over gepraat.
det betyder endvidere, at vi kun forsyner bestemte ting med tilsætningsstoffer, når det virkelig er tvingende nødvendigt, og det kræver en vending.

de eerste houdt een tarifaire standstill (in) tussen beide partijen (...).
i den første fase skal der gennemføres en toldmæssig fastlåsning mellem parterne.

daarmee neemt de eu een positie in tussen japan, 107 miljard euro en de vs, 168 miljard euro.
det ligger midtvejs mellem brutto­udgifterne i japan, 107 mia. eur, og i usa, 168 mia. eur.

in 1996 stelde de europese ombudsman een verbindingsnetwerk in tussen de nationale ombudsmannen en soortgelijke organen in de lidstaten.
i 1996 oprettede den europæiske ombudsmand et kontaktnet for alle de nationale ombudsmænd og tilsvarende organer i medlemsstaterne.

in de vierde plaats voorziet de wet ook in tussen ziekenfondsen enerzijds en tandartsen en tandtechnici anderzijds te sluiten overeenkomsten.
- udgiften til hjemmehjælp, hvis familiemedlemmer selv kan overtage det arbejde, patienten normalt udfører.

deze werken nemen hun plaats in tussen de kritiek op de industriële maatschappij, die ontwikkeld wordt vanuit een nieuw gezichtspunt.
disse værker hører hjemme blandt kritikkerne af det industrielle samfund, kritikker som de udvikler fra en ny synsvinkel.

(vervolg i) den op de wijze als is voorzien in tussen de verdragsluitende staten gesloten verdragen of overeenkomsten.
(fortsat 1) kunne ske, når sagsøgte, der ikke havde givet møde under sagen, ikke havde fået for­kyndt det indledende processkrift i sagen på forskriftsmæssig vis og i så god tid, at han havde kunnet varetage sine interesser under sagen.