検索ワード: insolventieprocedure (オランダ語 - デンマーク語)

insolventieprocedure
insolvensbehandling

secundaire insolventieprocedure
sekundær insolvensbehandling

erkenning van de insolventieprocedure
anerkendelse af insolvensbehandlingens virkninger

universele werking van de insolventieprocedure
konkursens universalitet

staat waar de insolventieprocedure wordt geopend
stat, hvor insolvensbehandlingen indledes

gevolgen van de insolventieprocedure voor lopende rechtsvorderingen
insolvensbehandlingens virkninger for verserende retssager

jahnke is nog steeds betrokken in een insolventieprocedure.
jahnke befinder sig stadig i en insolvensprocedure.

bike systems had echter net een insolventieprocedure achter de rug.
bike systems var imidlertid netop ved hjælp af en konkursplan blevet hjulpet ud af en konkurs.

bij een insolventieprocedure kan het bedrijfzowel geliquideerd als geherstructureerd worden.
den nye ordning giver mulighed for at likvidereeller omstrukturere efter en konkursbegæring.

deze bepaling is toepasselijk, ongeacht het openen van een insolventieprocedure.
denne regel gælder, uanset om der er indledt insolvensprocedurer.

de insolventieprocedure tegen jahnke zal niet vóór medio 2004 worden afgesloten.
insolvensproceduren mod jahnke vil ikke blive afsluttet før midten af 2004.

deze andere procedure is een secundaire insolventieprocedure in de zin van hoofdstuk iii.
denne insolvensbehandling er en sekundær insolvensbehandling i henhold til kapitel iii.

a) schulden die het voorwerp zijn van een insolventieprocedure tegen de schuldenaar,
a) gæld, der er genstand for insolvensbehandling, der er indledt mod en skyldner

ggb en ggf konden echter niet vóór de insolventieprocedure van het concern worden afgesplitst.
ggb og ggf kunne imidlertid ikke udskilles fra gruppen inden insolvensproceduren.

het herlitz-concern had in de tien jaar vóór de insolventieprocedure geen herstructureringssteun ontvangen.
herlitz-gruppen har ikke modtaget omstruktureringsstøtte i de ti år, der gik forud for insolvensproceduren.

op 31 juli 2003 vernam de commissie van duitsland dat deze insolventieprocedure in februari 2003 was ingeleid.
den 31. juli 2003 meddelte tyskland desuden, at der i februar 2003 var indledt en insolvensprocedure.

a) "insolventieprocedure": de collectieve procedures bedoeld in artikel 1, lid 1.
a) "insolvensbehandling": de i artikel 1, stk. 1, nævnte kollektive bobehandlinger.

in acute gevallen kan de onderneming reeds insolvent zijn geworden of aan een collectieve insolventieprocedure zijn onderworpen.
i værste tilfælde kan virksomheden allerede være insolvent eller under konkursbehandling.

(10) een insolventieprocedure hoeft niet noodzakelijkerwijs het optreden van een rechterlijke instantie te behelzen.
(10) insolvensbehandling indebærer ikke nødvendigvis en retslig myndigheds medvirken.

leveringen van goederen of diensten door een belastingplichtige die zich in een insolventieprocedure of een reorganisatieprocedure onder gerechtelijk toezicht bevindt;
levering af varer og tjenesteydelser fra en afgiftspligtig person, der er omfattet af en insolvensprocedure eller en omstruktureringsprocedure under retsligt tilsyn