検索ワード: is in botsing gekomen met een vrachtwagen (オランダ語 - デンマーク語)

half oktober is de politie van ciskei in botsing gekomen met de bevolking van de plattelandsgemeenschap peelton.
der har i midten af oktober måned været sam­menstød mellem politiet i hjemlandet ciskci og befolkningen i peclton-landdistriktct.

dat is in strijd met een minimale harmonisering.
dette er i modstrid med en minimumsharmonisering.

dat is in strijd met een normaal begrotings beleid.
skal medregnes i dette år i et yderligere forsøg på at afstemme regnskaberne.

integratie van de kandidaatlidstaten in het glbin januari 2002 is de commissie gekomen met een
integrering af ansøgerlandene i den fælles landbrugspolitik

hij is in verband met een belangrijke bespreking eerder vertrokken.
han måtte rejse tidligere herfra på grund af en vigtig aftale.

betekent dat, dat ik met een vrachtwagen wijn de grens over kan?
betyder det, at jeg kan køre over de indre grænser med en lastbil fyldt med vinflasker?

een paar jaar geleden is de europese commissie gekomen met een heel goed groenboek over het stedelijk milieu.
men grunden til, at dette i det hele taget er på dagsordenen i dag, er meget enkel. for nogle år siden udarbejdede kommissionen en meget god grønbog om bymiljøet.

de commissaris is gekomen met opties en niet met een diktaat. dat betekent dat er ruimte is voor overleg.
men kort sagt drejer det sig her om. at en stigning i selvforsyningsgraden på 5% fører til en fordobling af udgifterne til den politik, der skal føres.

een stipte levering is met een schip veel gemakkelijker tot stand te brengen dan met een goederentrein of een vrachtwagen.
problemet er, at de første tre under ingen omstændigheder kan føre til digitalt hdtv, og vi er i mellemtiden alle enige om, at digitalt hdtv er vejen frem.

zij heeft zich met dodelijke ernst, maar zeker ook strijdlustig, op haar taak geworpen en is voor den dag gekomen met een
det har ligeledes påvist, at toldpolitikken hyppigt er blevet anvendt som et handelspolitisk våben og dermed har bragt ordningens opretholdelse i fare, en ordning, der er af vital betydning for det indre markeds funktion.

het is in de commissie begro­tingscontrole goedgekeurd met één stem tegen.
den er ikke et projekt, der udføres uden samråd med de berørte agenturer.

de heer graefe zu baringdorf is gekomen met een breed opgezet verslag, een gedetailleerde verklaring en een fikse lijst amendementen.
hr. graefe zu baringdorf har udarbejdet en omfattende betænkning med en detaljeret begrundelse og en lang række ændringsforslag.

vorig jaar heeft zich in ierland ook een ongeval voorgedaan met een vrachtwagen die vloeibaar gas ver voerde, waarbij de chauffeur is omgekomen.
derfor har jeg sammen med andre kolleger indgivet et ændringsforslag, som er beregnet på at forbyde enhver form for gave til parlamentsmedlemmerne.

daarom is de commissie in december 2005 gekomen met een geactualiseerde ontwerprichtlijn audiovisuele media- diensten, waarin effectieve regelgeving voor dit nieuwe landschap wordt voorgesteld.
det er baggrunden for, at kommissionen i december 2005 fremlagde et forslag til et ajourført direktiv om audiovisuelle medietjenester, som sigter på at regulere området effektivt.

we zijn gekomen met een nieuw, onverwacht voorstel, dat eigenlijk een herhaling is van ons advies voor de begroting.
vi har stillet et nyt og chokerende forslag, som egentlig er en gentagelse af vores udtalelse om budgettet.

de ministers van buitenlandse zaken zijn niet veel verder gekomen met een snel antwoord, als negen, op internationale crises.
det er fællesskabets opgave at gøre alt for at forøge forsknings- og udviklingsaktiviteter, enten ved selv at tage initiativer eller ved at samordne det, der foregår på nationalt plan i hver enkelt stat.

op 5 juli is de commissie gekomen met een voorstel voor een richtlijn betreffende enkele tijdelijke bepalingen inzake btw-tarieven (2).
desuden vedtog kommissionen den 28. november to lovgivningsmæssige forslag med henblik på at ajourføre fællesskabsbestemmelserne om momsbeskatningen af forsikringstjenester og finansielle tjenester.

het feit dat de commissie sociale zaken en werkgelegen heid is gekomen met een speciale resolutie over dit thema, geeft wel aan hoeveel belang wij hechten aan dit onderdeel van het commissiebeleid.
denne til pasning vil føre til nye arbejdsforhold, fleksibel ar bejdstid, fleksible lønformer osv., og også her vil en smule koordinering fra kommissionens side være på sin plads.

ik ben de vorige keer naar de plenaire vergadering gekomen met een auto die op natuurlijke olie reed, geen koolzaadolie, maar met een uit grassen vervaardigde olie.
sidste gang vi havde plenarmøde, kørte jeg hertil i en bil, som kører på naturlig olie, ikke raps, men olie, der frembringes af græs.

hierin is in 2001 verandering gekomen met de verordening van de raad tot invoering van het nieuwe stelsel van preferenties 2005, waarbij het aps-drugs min of meer werd afgestemd op het reguliere stelsel.
situation blev ændret i 2001 med rådets forordning, der fastslår den nye præferenceordning for 2005, og som på sin vis medtager gsp-narkotikaordningen under den normale ordning.