検索ワード: lijkt moeizaam te lopen (オランダ語 - デンマーク語)

maar bij de toepassing ervan lijkt het fout te lopen.
det er her skoen trykker.

verboden voorbij te lopen
forbud mod overhaling

merk om de kust aan te lopen
anduvningsafmærkning

kwaliteit mogelijkheden warm te lopen.
selvom danmarks bidrag til budgettet kun udgør om kring 2%, er det et pænt stor beløb. løb.

vermogen om opnieuw uit te lopen
genvækstevne

dat is te gek om los te lopen.
ingen er imod multinationale virksomheder.

dat is te gek om los te lopen !
formanden. — fru von alemann har ordet.

stoppen met door het stylesheet te lopen
hold op med at & gå gennem stilark

dat is toch te gek om los te lopen.
det er da for vanvittigt.

weigering van toestemming om vooruit te lopen
afslag på forlods anvendelse

de zaak dreigt nu uit de hand te lopen.
det er også i det land en yderst vigtig sektor.

deze perioden dienen duidelijk parallel te lopen.
der bør være en klar parallelitet.

het lijkt ons verstandig niet vooruit te lopen op deze periode waarin de conferentie belegd wordt.
betalingsbalance, handelsbalance og underskud på statsbudgettet.

de tussentijdse bijeenkomst van de ministers dreigt moeizaam te
ministermødet på halvvejen til december tegner til at blive van skeligt.

bij deze inbreuken is dus geen verjaringstermijn beginnen te lopen.
der er derfor ikke indtrådt nogen forældelse i forbindelse med denne overtrædelse.

(13) hongarije lijkt ernstig risico te lopen wat de houdbaarheid van de openbare financiën betreft.
(13) ungarn ser ud til at stå over for en høj risiko for så vidt angår de offentlige finansers holdbarhed.

(10) finland lijkt weinig risico te lopen gezien de verwachte budgettaire kostprijs van de vergrijzing.
(10) finland lader til at stå over for en lav risiko som følge af de forventede budgetudgifter til en aldrende befolkning.

de situatie blijkt in de toetredendelanden sterk uiteen te lopen.
situationen synes atvariere meget mellem tiltrædelseslandene.

cambodja, waarvoor onze vergadering helaas niet bijster warm lijkt te lopen en ik ben zo vrij dat gebrek aan belangstelling te betreuren.
donnelly eksempel ved udgangen af 1995 for at se, om vi kan opnå en tilstrækkelig vækstrate til at få vendt stigningen i arbejdsløsheden, en målsætning for nedgangen i langtidsledigheden år for år.

de samenwerking op het gebied van het onderzoek in de eu lijkt met het oog op de benarde financiële situatie gevaarlijk terug te lopen.
det ser på grund af økonomiske stramninger ud til, at forskningssamarbejdet i eu går faretruende tilbage.