検索ワード: middeleeuwse (オランダ語 - デンマーク語)

middeleeuwse
middelalderen

in middeleeuwse omstandigheden!
de lever under middelalderlige forhold!

dat lijkt mij een middeleeuwse situatie.
det forekommer mig at være en middelalderlig situation.

siena : een middeleeuwse stad en haar moderne complement
siena: en middelalderby og dens moderne udbygning

kopers en verkopers op een middeleeuwse markt kenden elkaar.
køber og sælger på et middelalderligt marked kendte hinanden.

de achterlijke middeleeuwse steniging maakt nog deel uit van het strafrecht.
stening, som er en både uciviliseret og middelalderlig strafform, figurerer stadig i strafferetten.

een tijd van middeleeuwse pracht en praal, maar gedrenkt in moordlust.
jeg mener, at vores engagement i denne situation ikke skal være til fordel for den ene eller den anden side, men med henblik på at sikre en vellykket gennemførelse.

dit is nog maar eens een voorbeeld van de middeleeuwse praktijken die iran toepast.
dette er endnu et eksempel på de middelaldermetoder, iran tager i brug.

de brusselse grote markt is een van de mooiste middeleeuwse pleinen van europa.
grand place er en af de fineste pladser fra middelalderen i europa.

in de oudchristelijke en de middeleeuwse kunst hebben de italianen een belangrijke rol gespeeld.
han har bidraget til at gøre operaen populær igen. luciano pavarotti er født i modena i 1935 og fik sin professionelle debut i reggio nel­l'emilia i 1961.

deze vergadering moet opnieuw de aandacht vestigen op deze wraakzuchtige, middeleeuwse en dogmatische misdaad.
denne hævntørstige, middelalderlige og dogmatiske skandale er det nødvendigt igen at minde om.

hoe zouden wij dergelijke middeleeuwse praktijken kunnen rechtvaardigen binnen de huidige interne markt?
hvordan skal vi med et indre marked som det, vi nu har, kunne retfærdiggøre denne situation, der nærmest sætter os tilbage i middelalderen?

er zijn jaren van middeleeuwse wreedheid geweest. wat de hulp betreft, donoren willen projecten steunen.
skrøbelig status under ordførerrunden sagde den franske ppe'er philippe morillon, at der er sket betydelige fremskridt med gennemførelsen af bonn-aftalen, men der mangler stadig meget.

vierendelen was een van de strengste straffen in de middeleeuwen.
firedelingsstraffen var en af de hårdeste straffe, der fandtes i middelalderen.