プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dit betekent dat het grootste deel van de belastingheffingen opgebracht wordt door de werkende meerderheid van de bevolking met een laag of modaal inkomen.
det betyder, at det er den arbejdende majoritet af befolkningen med lave og middelstore indkomster, der betaler hovedparten af skatten.
het zijn vaker vrouwen, ze zijnmeestal modaal geschoold en ze zijndoorgaans in complementaire sectorenen beroepen actief.
mobilitetskløften i forhold til usa er ikke så stor, som det nogle gang hævdes, men der serud til at være et potentiale for højere mobilitet i eu.
sommigen van degenen die als zodanig omschreven worden in één gebied van deze gemeenschap, in een van de rijkere streken, zullen een veel hogere levensstandaard genieten dan zij die in andere delen van de gemeenschap een modaal inkomen hebben of misschien zelfs nog meer verdienen.
bonde (cdi). — kan rådsformanden oplyse, om det græske formandskab på nogen måde har tænkt sig at tilpasse grækenlands holdning i mellemøsten-politiken til de beslutninger, der er taget i eps-samar-bejdet?
vrouwen die langer dan een bepaalde periode werkzaam zijn geweest en een modaal inkomen hebben, ontvangen in 7 lid-staten een moederschapsuitkering die groter dan of gelijk aan het gemiddelde net toloon is (tabel 13).
det tidsrum, hvori ydelsen betales, går fra 13 uger (formelt 90 dage) i portugal til 28 uger i danmark (hvilket til dels kompenserer for det for holdsvise lave beløb — 73% af den tidligere nettoløn).
dan gaan we kijken wat het in de praktijk waard is, of de gerichtheid op de armoede werkelijk geaccepteerd wordt, met name in de niet-acs-landen met een modaal inkomen, als we gaan kijken hoe het geld dat we aan deze landen geven werkelijk verdeeld wordt.
det er her, at vi vil afsløre, om nogen bluffer med hensyn til den reelle accept af fokuseringen på fattigdom, når der er tale om ikke-avs-lande i mellemindkomstgruppen, og vi begynder at se på den virkelige fordeling af det, vi bruger pengene til i disse lande.