検索ワード: naamboren en verkeersborden in de 2 talen (オランダ語 - デンマーク語)

op die afvuuroefening moeten de bvs, de bam, de gewerbeinspektion en de in de „2.
til denne sprængning skal firmaet indbyde bvs, bam, »gewerbeinspektion« og de myndigheder, som er påkrævet ifølge »2. dv sprengstoffgesetz, paragrafferne 12 og 13, a ii 2« (f.eks »berufsgenossenschaft«), og disse personers rejseudgifter skal firmaet afholde.

2.talen leren op de middelbare school en in de beroepsopleiding
2.sprogindlæring fra 6. klassetrin til og med gymnasiet og under erhvervsuddannelsen

van belang is ook de uniformering van verkeersregels en verkeersborden in de gemeenschap, technische ver beteringen van voertuigen, aanpassingen van de infrastructuur.
den ne betænkning er blevet udarbejdet på grundlag af ti beslutningsforslag, der har været forelagt parlamentet; betænkningen er også blevet forelagt syv parlamentariske udvalg, og den er resultatet af nitten må neders arbejde.

h2 een aantal hypotheses die afwijken van dewelke die in de oorspronkelijke validatiestudies over de 2
der foreligger nu foreløbige vægtforøgelseskurver for legemsvægtindeks før graviditet, som viser, at tynde kvinder, d.v.s. med bmi under 20, skal tage mellem 12,5 og 18 kg på ved 40. graviditetsuge, og med en rytme på 0,5 kg om ugen i andet og tredje trimester5for at reducere risici for barnet.

daarmee zou de groei in de gemeenschap dus onder de 2 % komen te liggen.
ser man et øjeblik bort fra disse verdensøkonomiske sammenhænge, så står det fast, at øget intern vækst først og fremmest er til fordel for fællesskabet selv.

de cursief gedrukte statistieken en kenmerken zijn tevens opgenomen in de lijsten van de gemeenschappelijke module in bijlage i. wanneer kenmerken rechtstreeks aan de 2 .
variabler og statistikker , som er anført i kursiv , indgår også i listerne under det generelle modul i bilag 1 .

de houtvoorraad is daarbij in principe niet betrokken: hier wordt het werk verricht in de 2 χ 8 continudienst.
tømmerpladsen er principielt ikke berørt, og arbejdet foregår her kontinuerligt i to skift.

betreffende het geharmoniseerde gebruik van het radiospectrum in de 2 ghz-frequentieband voor de implementatie van systemen voor mobiele satellietdiensten
om samordnet anvendelse af frekvensressourcer i 2 ghz-båndet med sigte på indførelse af systemer, som leverer mobile satellittjenester

de waargenomen en verwachte toename van de brutoinvesteringen in vaste activa schijnt er echter op te wijzen dat het groeipotentieel momenteel en in de nabije toekomst ver onder de 2 % ügt.
faste investeringer peger imidlertid i retning af, at vækstraten for den potentielle vækst for tiden og i den nærmeste fremtid ligger væsentligt under 2 %.

in de gemeenschap overschreed de handel in konijnen bijvoorbeeld in 1988 alleen al de 2 miljoen stuks en evenveel konijnen werden ingevoerd uit derde landen.
for eksempel udgjorde handelen med kaniner i fællesskabet mere end 2 millioner styk i 1988, og et tilsvarende antal blev indført fra tredjelande.

de acropolis, dit onsterflijke monument van de we reldbeschaving heeft in de afgelopen 25 jaar door vervuiling al meer schade opgelopen dan in de 2 500 jaar van zijn bestaan daarvoor.
for så vidt angår grækenland, så antager dette problem fra år til år mere dramatiske proportioner, ganske særligt for beboerne af athen og attiki-området, hvor ca. 39 % af vort lands befolkning lever.

deze ontwikkelingsverschillen worden uitvoerig en systematisch onder de loep genomen in het periodiek verslag over de situatie in de regio's, dat de commissie om de 2 1/2 jaar uitbrengt.
disse skævheder er anskueliggjort i kommissionens hverandenårlige periodiske beretning om regionernes situation, som behandler disse problemer indgående og detaljeret.

daarom meen ik uit ervaring te mogen zeggen dat hervormingen in de gemeenschap buitengewoon ernstige moeilijkheden te wachten staan als de groei langdurig onder de 2% komt te liggen.
avgerinos (s). — (gr) hr. formand, formanden for rådet var så fornuftig at gå, for jeg ved ikke, om han i forbindelse med jugoslavien talte som formand for de tolv, eller han udtrykte sine personlige synspunkter, sådan som han sagde tidligere, da han viste os et eksempel på uansvarlig og uhøflig adfærd.

voor nationale machtigingen die worden verleend voor de exploitatie van complementaire grondcomponenten van mobiele satellietsystemen in de 2 ghz-frequentieband, gelden de volgende gemeenschappelijke voorwaarden:
alle nationale tilladelser til drift af supplerende jordbaserede komponenter til mobile satellitsystemer i 2 ghz-frekvensbåndet udstedes på følgende fælles betingelser:

(2) speelt ook het bevolkingscijfer een rol. de premie, die op grond van dan in de (2) overige steungebieden.
paris­ eller lyons­regionen kan skattelempel­ landbrugsområder og i korsika end i (2) de øvrige sen bevilges overalt uden for paris­bækkenet og udpegede områder.

bij dit bloedbad op de wegen bezet griekenland helaas, verhoudingsgewijs, de eerste plaats: het aantal doden komt in de buurt van de 2 000 per jaar en het aantal gewonden bedraagt bijna 30 000.
lalor (rde). — (en) fru formand, i færdselssikkerhedsåret er det trist at være nødt til at understrege, at færdselsulykker er den hyppigste døds- og ulykkesårsag for personer under 35 i irland.

de 2 miljoen ton die thans te koop worden aan­geboden zal volstaan voor de voorziening van de diervoedermarkt, waar zich problemen voor­doen als gevolg van de slechte maïsoogst in de verenigde staten en de slechte gerstoogst in de gemeenschap.
de 2 mio t, der udbydes til salg, vil kunne sikre forsyningen af markedet for foder, der er ramt af den dårlige majshøst i usa samt af den dårlige byghøst i fællesskabet.

de communautaire bijdrage voor dit programma xal ongeveer 240 miljoen ecu bedragen of 12% van de 2 miljard feu die in de gmp-verordening aan griekenland zijn toegekend.
fællesskabets støtte til programmet vil blive på ca. 240 mio ecu i, hvilket svarer til 12% af de 200 mio ecu, der er tildelt grækenland i henhold til imp-forordningcn.

een soortgelijke, gelijktijdig uitgevoerde studie op f 344-ratten leidde bij ratten die met 1% bha waren gevoed niet tot papillomen maar bij acht van de tien ratten in de 2%-groep wel tot papillomen.
en tilsvarende sideløbende undersøgelse med f34a rotter fremkaldte ingen papillomer i de dyr, der blev fodret med 1% bha, men papillomer i 8/10 rotter i 2%gruppen.

de 2 miljoen ondernemingen die de toeristische sector in europa rijk is, nemen rechtstreeks 5,5% van het bbp, 6% van de werkgelegenheid en 30% van de buitenlandse handel in de dienstensector voor hun rekening.
de 2 millioner virksomheder, som udgør den europæiske turismesektor, bidrager direkte med 5,5% af landenes bruttonationalprodukt, 6% af beskæftigelsen og 30% af servicesektorernes handel med tredjelande.