検索ワード: octrooibescherming (オランダ語 - デンマーク語)

octrooibescherming
patentbeskyttelse

1) octrooibescherming
beskyttelse af patenter

laat ze maar doen! maar waarom octrooibescherming?".
patentet tvinger til, at det lægges åbent frem.

octrooibescherming is juist een voorwaarde voor onderzoek!
patentbeskyttelse er en forudsætning for forskning!

d groenboek over octrooibescherming in de eu: presentatie.
g forhandlinger mellem eu og vietnam: ved tagelse af et direktiv.

b) na het einde van de octrooibescherming in duitsland
b) efter udløbet af patentbeskyttelsen i tyskland

in de bondsrepubliek duitsland is de octrooibescherming in 1985 geëindigd.
i de fleste af tilfældene skulle program­merne gennemføres ved samfinansiering i hen­hold til et efru-program for baskerlandet.

ik onderschrijf het voorstel voor een uniforme verlenging van de octrooibescherming.
jeg stemmer for forslaget om en fælles forlængelse af patentbeskyttelsen.

wij weten uit ervaring dat doeltreffende octrooibescherming en onderzoek hand in hand gaan.
vi ved af erfaring, at en effektiv patentbeskyttelse og forskning går hånd i hånd.

wij weten uit ervaring dat doeltreffende octrooibescherming en onder zoek hand in hand gaan.
vi ved af erfaring, at en effektiv patentbeskyttelse og forskning går hånd i hånd.

in duitsland is wsi's octrooibescherming beperkt tot de tuigage van een zeilplank.
i forbundsrepublikken tyskland omfatter wsi's patentbeskyttelse kun sejlbrættets rig.

(9) dankzij octrooibescherming kunnen innovatoren profijt trekken van hun creativiteit.
(9) patentbeskyttelse giver opfindere mulighed for at drage fordel af deres kreativitet.

in deze context is een samenhangend en doeltreffend communautair stelsel van octrooibescherming een essentiële voorwaarde.
i den forbindelse er et konsekvent og effektivt fællesskabssystem for patentbeskyttelse et vigtigt element.

overigens, zoals ik eerder heb gezegd, bestaat deze octrooibescherming al in de vs en japan.
i øvrigt: jeg sagde, at denne patentbeskyttelse allerede findes i usa og i japan.

bij het ontbreken van octrooibescherming is artikel 1 van de verordening op beperkingen in zulke gebieden niet van toepassing.
dersom der ikke foreligger patentbeskyttelse kan artikel 1 i forordningen ikke bringes i anvendelse over for sådanne territoriale restriktioner.

• daarnaast zouden ideeën moeten worden ontwikkeld om octrooibescherming in de media beter te verkopen.
• der skal åbnes mulighed for erstatning for krænkelse af patentret i registreringsperioden.

het europees parlement stemt in met de verlening van zes maanden extra octrooibescherming aan geneesmiddelen die specifiek voor kinderen zijn ontwikkeld.
• fri adgang til begivenheder af særlig interesse,

bovendien bestrijkt ons voorstel het grootste deel van de geneesmiddelen waarvan de octrooibescherming na het van kracht worden van de certificaatsoplossing afloopt.
disse sidstnævnte frister kan ikke reduceres uden risiko for den offentlige sundhed. des uden kan vi ikke gøre indførelsen af certifikatet afhængig af en ændring af den europæiske patent konvention, som vil få mange konsekvenser.

de conclusies van de commissie energie, onder zoek en technologie leiden tot het advies levend materiaal niet van octrooibescherming uit te sluiten.
jeg må dog henvise til, at udvalget om retlige anliggender og borgernes rettigheder har foretaget en tilføjelse til det af os forhandlede og aftalte kompromis, men den kan vi ikke acceptere uden videre.

als wij deze octrooibescherming niet tot stand brengen, zal het onderzoek natuurlijk ook voortgaan, alleen zal het dan achter gesloten deuren plaatsvinden.
hvis vi ikke indfører denne patentbeskyttelse, vil forskningen naturligvis fortsætte. men den vil fortsætte for lukkede døre.