検索ワード: op welke bankrekening is het gestort (オランダ語 - デンマーク語)

tot op welke afstand is het beeld van de camera scherp?
hvor lang er kameraernes rækkevidde hvis billedet skal være klart?

commissie is het vaststellen op welke
europæiske union, herunder specielt med

op welk punt zeggen we: nu is het genoeg?
hvornår siger vi, at nu er det nok?

het ministerie van visserij deelt mee op welke bankrekeningen de bedragen moeten worden over gemaakt.
fiskeriministeriet anviser, hvilke bankkonti belobene skal indbetales på.

vóór de inwerkingtreding van de overeenkomst delen de autoriteiten van senegal mede welke bankrekening voor de storting of overschrijving van de rechten mnet worden gebruikt.
inden aftalens ikrafttrædelse meddeler senegals myndigheder, hvilken bankkonto der skal benyttes til indhetaling eller overførsel af afgifter.

- op welks grondgebied de afvalstoffen worden geloosd , opgeslagen , gestort of geïnjecteerd ;
_ paa hvis omraade affaldet udledes , oplagres , deponeres eller nedpumpes ;

de autoriteiten van de comoren delen voor de inwerkingtreding van de overeenkomst mee hoc de visrechten moeten worden betaald, en met name welke bankrekening en munteenheid moeten worden gebruikt
comorernes myndigheder giver inden aftalens ikrafttræden meddelelse om, hvorledes licensafgifterne skal betales, herunder navnlig oplysning om, hvilken bankkonto og valuta der skal anvendes.

dc autoriteiten van tanzania delen voor de inwerkingtreding van dc overeenkomst mee welke regeling voor dc betaling van dc visrechten geldt en met name welke bankrekening en munteenheid dienen te worden gebruikt.
tanzanias myndigheder giver inden aftalens inkrafttræden meddelelse om, hvorledes liccnsaftgifternc skal betales, og navnlig oplysninger om, hvilken bankkonto og valuta der skal anvendes.

aanpassing van het gestorte kapitaal
justering af den indbetalte kapital

mate en vorm van het gestorte kapitaal
omfang og form af indbetalt kapital

artikel 1 mate en vorm van het gestorte kapitaal
artikel 1 omfang og form af indbetalt kapital

artikel 2 aanpassing van het gestorte kapitaal 1.
artikel 2 justering af indbetalt kapital 1.

de autoriteiten van angola delen zo spoedig mogelijk mee welke bankrekeningen en munteenheden dienen te worden gebruikt voor de financiële afwikkeling van de overeenkomst.
de angolanske myndigheder giver hurtigst muligt oplysning om, hvilke bankkonti og valutaer der skal anvendes til den finansielle gennemførelse af denne aftale.

de autorileiien van angola delen vóór de inwerkingtreding van dit protocol mee welke bankrekeningen en munteenheden dienen ie worden gebruikt bij de belaling van de rechten.
de angolanske myndigheder giver inden denne protokols ikrafttrædelse oplysning om, hvilke bankkonti og valu­taer der skal anvendes til betaling af afgifterne.

voor de omrekening van bedragen in nationale munt in bestaande overeenkomsten, zoals lonen en bankrekeningen, is strikte regelgeving voor het afronden van bedragen nodig.
der vil være behov for strenge lovregler for afrunding ved omregning af bestående kontrakter (f.eks. lønninger, bankkonti) fra nationale valutaer.

g) de autoriteiten van mauritanië zullen vóór de darum van inwerkingtreding van de overeenkomst mededelen welke bankrekeningen en munteenheden dienen te worden gebruikt voor de betaling van de visrechten.
g) mauretaniens myndigheder fremsender inden aftalens ikrafttræden meddelelse om de bankkonti og valutaer, der skal anvendes ved betaling af afgiften.

bij de omrekening blijven de activa buiten beschouwing die het gestorte kapitaal van de lidstaten in hun nationale valuta ver­tegenwoordigen.
banken indgår terminskontrakter (financial futures) på organi­serede markeder alene med det formål at sikre sig mod ændringer i kursen på de i behold værende værdipapirer.

e) de autoriteiten van de seychellen zullen vóór de datum van inwerkingtreding van de overeenkomst mededelen welke regeling voor de betaling van de visrechten geldt, en met name welke bankrekeningen en munteenheden in dit verband dienen te worden gebruikt
c) seychellernes myndigheder giver inden aftalens ikrafttrædelsesdato meddelelse om, hvorledes licensaf­gifterne skal beules, særlig om hvilke bankkonti og valutaer der skal anvendes.

in dat geval moeten de bedragen van het geplaatste kapitaal en van het gestorte kapitaal afzonderlijk worden vermeld).
i så fald opføres den tegnede respektive den indbetalte kapital særskilt).

de eigen middelen, bestaande uit het gestorte kapitaal, de reserves en voorzieningen, bedroegen eind 1979 bijna 1 700 miljoen.
egenkapitalen, der udgøres af den indkaldte kapital, samt reserverne og hensættelserne androg ved udgangen af 1979 næsten 1 700 mio. de tjener delvis til at finansiere udlånsforretningerne.