検索ワード: toegepaste richtlijnen (オランダ語 - デンマーク語)

richtlijnen onvoldoende toegepast
væksten stagnerede i 1996

het percentage niet toegepaste richtlijnen varieert van 3 % in denemarken tot 10 % in oostenrijk.
andelen af »ikke-gennemførte« direktiver spænder fra 3% i danmark til 10% i Østrig.

het toegepaste juridische instrument was de richtlijn.
det lovinstrument, som har været anvendt, er direktivet.

"h) eventueel de referenties van de toegepaste richtlijnen overeenkomstig artikel 5, lid 6, onder b);
»h) eventuelle referencer til direktiver, der er anvendt i henhold til artikel 5, stk. 6, litra b)

het is goed dat deze richtlijnen worden aangenomen en toegepast.
vi ønsker arbejdspladser i centrum, vi vil, at byernes centrum skal være levende og vitalt.

in dergelijke gevallen moeten beide richtlijnen worden toegepast.
i sådanne tilfælde er anvendelsen kumulativ.

de richtlijnen bepalen nietwelke remedies in geval vandiscriminatie toegepast moe-
i direktiverne præciseres detikke, hvilke retsmidler derbør anvendes i retssager om

bovendien wil de commissie ervoor zorgen dat deze richtlijnen daadwerkelijk worden toegepast.
kommissionen har til hensigt at sikre gennemførelsen af disse direktiver.

de verwijzingen naar de toegepaste richtlijnen, zoals in het publicatieblad van de europese unie bekendgemaakt, moeten in de eg-verklaring van overeenstemming worden vermeld.
referencerne vedrørende de anvendte direktiver, som offentliggjort i den europæiske unions tidende, anføres i ef-overensstemmelseserklæringen.

d voorstel voor een richtlijn betreffende de in computers toegepaste uitvindingen: onderzoek.
d Ændret forslag til direktiv om angivelse af in­gredienser i levnedsmidler: politisk enighed (Æpunkt 1.4.83).

in dat geval moeten de in het publicatieblad van de europese unie bekendgemaakte referenties van de toegepaste richtlijnen worden vermeld in de door de richtlijnen vereiste documenten, handleidingen of gebruiksaanwijzingen die bij het apparaat zijn gevoegd.
i så fald skal referencerne vedrørende de anvendte direktiver, som offentliggjort i den europæiske unions tidende, anføres på de dokumenter, vejledninger eller instruktioner, der kræves i henhold til direktiverne, og som ledsager de pågældende apparater.

in dat geval moeten de in het publikatieblad van de europese gemeenschappen bekendgemaakte referenties van de toegepaste richtlijnen worden vermeld in de bij die richtlijnen voorgeschreven documenten, handleidingen of gebruiksaanwijzingen die bij de drukapparatuur of het samenstel zijn gevoegd.
i sådanne tilfælde anføres henvisningerne til disse direktiver som offentliggjort i de europæiske fællesskabers tidende i de dokumenter, beskrivelser eller anvisninger, som direktiverne kræver, og som ledsager det trykbærende udstyr eller enhederne.

de invoering door de nieuwe lid-staten van de vóór hun toetreding goedgekeurde en reeds door de oorspronkeüjke lid-staten toegepaste richtlijnen in hun wetgeving wordt thans onderworpen aan een speciale controle.
de nye medlemsstaters indpasning af de direktiver, der blev vedtaget inden deres tiltrædelse, og som allerede anvendes i de gamle medlemsstater, er emnet for en særlig kontrol, som er i gang.

indien echter in een of meer van deze richtlijnen gedurende een overgangsperiode de keuze van de toe te passen regeling aan de fabrikant wordt gelaten, geeft de ce-markering alleen aan dat aan de door de fabrikant toegepaste richtlijnen wordt voldaan.
hvis fabrikanten i henhold til et eller flere af disse direktiver kan vælge, hvilken ordning han vil anvende i en overgangsperiode, viser ce-mærkningen imidlertid kun, at apparatet opfylder de direktiver, som fabrikanten anvender.

de richtlijnen "water- en energievoorziening, vervoer en telecommunicatie" moeten worden toegepast door :
de skelner ikke mellem offentlig og privat og behandler fundamentalt

in dit geval moeten de verwijzingen naar de door de fabrikant toegepaste richtlijnen, zoals gepubliceerd in het publicatieblad van de europese unie, worden opgenomen in de door de richtlijn voorgeschreven documenten, conformiteitsverklaring of instructies die de betrokken producten vergezellen.";
i så fald skal det i de dokumenter, den overensstemmelseserklæring eller de instruktioner, der kræves ifølge direktiverne, og som ledsager produkterne, oplyses, hvilke krav i de pågældende direktiver fabrikanten har anvendt, således som de er offentliggjort i den europæiske unions tidende."

- indien echter in een of meer van deze richtlijnen gedurende een overgangsperiode de fabrikant de keuze van de toe te passen regeling wordt gelaten, geeft de ce-markering alleen aan dat aan de voorschriften van de door de fabrikant toegepaste richtlijnen is voldaan.
- hvis fabrikanten i henhold til et eller flere af disse direktiver kan vaelge, hvilken ordning han vil anvende i en overgangsperiode, viser »ce-maerkningen« imidlertid kun, at apparaterne opfylder de direktiver, som fabrikanten anvender.

b) indien echter in een of meer van deze richtlijnen gedurende een overgangsperiode de fabrikant de keuze van de toe te passen regeling wordt gelaten, geeft de ce-markering alleen aan dat het elektrische materiaal aan de voorschriften van de door de fabrikant toegepaste richtlijnen voldoet.
b) hvis fabrikanten i henhold til et eller flere af disse direktiver kan vaelge, hvilken ordning han vil anvende i en overgangsperiode, viser »ce-maerkningen« imidlertid kun, at det elektriske materiel opfylder de direktiver, som fabrikanten har anvendt.

b) indien echter in een of meer richtlijnen die op werktuigen betrekking hebben, gedurende een overgangsperiode de fabrikant de keuze van de toe te passen regeling wordt gelaten, geeft de ce-markering alleen aan dat aan de bepalingen van de door de fabrikant toegepaste richtlijnen is voldaan.
b) hvis fabrikanten i henhold til et eller flere af disse direktiver kan vaelge, hvilken ordning han vil anvende i en overgangsperiode, viser »ce-maerkningen« imidlertid kun, at vaegtene opfylder de direktiver, som fabrikanten anvender.

b) indien echter een of meer van die richtlijnen de fabrikant gedurende een overgangsperiode de keuze van de toe te passen regeling laat, geeft de ce-markering alleen aan dat de apparaten, beveiligingssystemen of in artikel 1, lid 2, bedoelde voorzieningen in overeenstemming zijn met de bepalingen van de door de fabrikant toegepaste richtlijnen.
b) hvis fabrikanten i henhold til et eller flere af disse direktiver frit kan vaelge, hvilken ordning han vil anvende i en overgangsperiode, viser ce-maerkningen imidlertid kun, at der er overensstemmelse med bestemmelserne i de direktiver, som fabrikanten anvender.