検索ワード: tu est sûr de m envoyer l argent (オランダ語 - デンマーク語)

; z e m o e ten h e t h e l e j a r d o r n a u w l e t en d w o r de n g e v o l g d om t i j d i g b e l a n g ri j k e a f w i j k in g en t e o n tijd d e k en e n c o r i g er en de m a t r e g e l e n te t r e f e n
, a tfid d e r f o k u se r e s m e r e på c en t r a l er i s i c i

de hamvraag betreft de stemprocedure in de raad wanneer deze met een g e k w a l i « c e e r de m e e r de r h e i d b e s l u i t . het m i s l u k k en vande t op van brussel in december 2003 was voor een deel het gevolg van meningsverschillen tussen de lidstaten over deze kwestie.
hovedspørgsmålet var spørgsmålet om afstemningsproceduren i rådet, når det træer afgørelse med kvaliceret flertal. til fiaskoen på bruxelles-topmødet i december 2003 medlemsstaternes uenighed om dette spørgsmål.

$eze฀ materie฀ heeft฀ de฀ afgelopen฀ jaren฀ menige฀ verandering฀ onder gaan฀ -et฀betrekking฀tot฀de฀tenuitvoerleggingsprocedure฀werd฀ in฀het฀verdrag฀ van฀ ฀ hetzelfde฀ schema฀ gevolgd฀ als฀ in฀ het฀6erdrag฀ van฀"russel฀ van฀ ฀ dat฀ in฀dit฀ op zich t ฀ grote฀ voor de l en฀ b o o d ฀ de฀ vordering฀ wordt฀ op฀ verzoek ฀ van฀ een฀ partij฀ in ge l e i d ฀ en฀ heeft฀ een฀ communautaire฀ strekking฀ dat฀wil฀ zeggen฀ een฀ en k e l e ฀ eenvoudige฀ en฀ s n e l l e ฀ procedure฀ heeft฀ ge l d i g heid฀ in฀ alle฀ lidstaten฀ "ij฀ de฀ om z et ting฀ van฀het฀ verdrag฀ van฀ ฀ in฀de฀ "russel฀) verordening฀werden฀het฀exequatur฀en฀de฀rechtsmiddelen฀evenwel฀vereen v o u d i g d ฀ naar฀ de฀ behoefte n ฀ van฀de฀ rechts praktijk ฀ ( i er mee฀ werd฀ r e k e ning฀ ge h o u den฀ toe n ฀ het฀ verdrag฀ van฀ ฀ in฀een฀ verordening฀ werd฀ om ge z et ฀ en฀ hoewel฀in฀dit฀opzicht฀niet฀dezelfde฀mate฀van฀vereenvoudiging฀is฀bereikt฀als฀ in฀ "russel฀) ฀ heeft฀ het฀ toch฀ door ge w er k t ฀ in฀de฀ "russel฀) ) verordening฀en฀ zijn฀ de฀ on t w i k k e l in g ฀ en฀de฀ m o der n is er in g ฀ door ge gaan฀ met฀ "russel฀ ))฀bis ฀ /m฀te฀beginnen฀is฀de฀lijst฀van฀gerechten฀die฀bevoegd฀zijn฀om฀over฀het฀exe quatur฀of฀de฀rechtsmiddelen฀te฀beslissen฀niet฀ in฀het฀communautaire฀ in strument฀noch฀in฀de฀bijlagen฀opgenomen�฀de฀gegevens฀worden฀ter฀kennis฀ gebracht฀ van฀ de฀#ommissie฀ die฀ de฀ l i j s ten฀ in฀ bij ge w er k te฀ vorm฀ in฀het฀ 0 u b l i c a t i eb la d ฀ van฀de฀ %uropese฀ 5 n i e ฀ of฀ door฀ enig฀ ander฀ p a s s en d ฀ middel ฀ artikel฀ ฀ open b aa r ฀ maakt ฀ :o฀ hoeft฀ men฀ niet฀ t elke n s ฀ de฀ verordening฀ aan฀ te฀ p a s s en฀ wanneer฀ een฀ lidstaat฀ zijn฀ interne฀ wetgeving฀ ter zake฀ w i j z i g t ฀ ฀ 4en ฀ tweede฀moet฀ volgens฀de฀beide฀ instrumenten฀de฀partij฀ die฀ de฀ erkenning฀ aanvoert฀of฀aanvecht฀een฀kopie฀van฀de฀beslissing฀en฀een฀certilcaat overleg gen฀aan฀de฀hand฀van฀de฀ in฀bijlage฀ ) ฀ beslissingen฀ in฀huwelijkszaken ฀ of฀ bijlage ฀ )) ฀ beslissingen฀ over฀ ouderlijke฀verantwoordelijkheid฀ op genomen฀ modelformulier en฀ artikelen฀ ฀ en฀ ฀ "russel฀ ))฀bis ฀ 6 o o r ฀ de฀ bij werking฀ of฀technische฀aanpassing฀van฀de฀formulieren฀wordt฀de฀#ommissie฀bijge staan฀ door฀ een฀ raadgevend฀ c om i t � ฀ in฀de฀ zin฀ van฀"esluit฀ % ' ฀ artikelen฀ ฀ en฀ ฀ 4en ฀ derde฀ zijn฀ ev en als฀ in฀de฀ "russel฀) verordening฀ de฀ rechtsmiddelen฀ tegen฀ het฀ toestaan฀ van฀de฀ tenuitvoerlegging฀ en฀de฀ rechtsmiddelen฀ tegen฀ w e i ge r in g ฀ er van฀ gelijk ge maakt ฀ (et฀ verzoek ฀ wordt฀ namelijk฀ gericht ฀ tot฀de฀ in฀ artikel฀ ฀ bedoeld e ฀ rechterlijke฀ instantie฀ die฀ u on ver w i j l d v ฀ uit s p r a ak ฀ d o et ฀ zonder฀ dat฀ de฀ persoon฀ te g en฀wie฀ de฀ tenuitvoerlegging฀wordt฀gevraagd฀ gehoord฀ wordt฀ artikel฀ ฀ vroeger฀ artikel฀ � ฀ het฀ verzoek ฀ kan฀ slechts฀ om฀ de฀ in฀de฀ artikelen฀ ฀ ฀ en฀ ฀ vroeger฀ de฀ artikelen฀ ฀ ฀ en฀ ฀ genoemde฀ redenen฀ worden฀ afgewezen฀ 4egen฀ de฀ beslissing฀kan฀een฀rechtsmiddel฀worden฀ingesteld฀bij฀de฀bedoelde฀rechter lijke฀ instantie฀ artikel฀ ฀ zulks฀ volgens฀de฀ regels฀ van฀de฀procedure฀op฀ tege n s p r a ak ฀ artikel฀ ฀ lid฀ ฀ en฀ tegen฀ de฀ op฀het฀ rechtsmiddel฀ gegeven฀ beslissing฀ kunnen ฀ slechts฀ de฀ in฀ artikel฀ ฀ bedoeld e ฀ middelen ฀ worden฀ aan ge w en d ฀ (et฀ l aa t ฀ zich฀ aanzien฀ dat฀ de฀ beperking฀ van฀de฀ af w i j z in g s g r on den฀ een฀ on t r a de n d ฀ ef f e c t ฀ zal฀ hebben฀ op฀het฀ in stellen฀van฀ rechtsmiddelen
฀ & o r o r d ning฀ % & ฀ n r ฀ ฀ indeholdt฀ kun฀ de฀ sffu b sfft an s bestemmelser฀ der฀ er฀ ge n n e m g � et฀ ovenfor฀ $ er฀ er฀ imidlertid฀ i฀den฀ for฀ n yl i gt ฀ vedtagne฀ forordning฀ in d a r be j det฀ en฀ n y ฀ af d e ling฀ om฀ e k s ig i b i l i t e t en฀ af฀ visse฀ rets a fg � r e l s er฀ om฀ s a m v � r s ret฀ og฀ visse฀ rets a fg � r e l s er฀ om฀ t i l b a ge g i ve l s e ฀ af฀ b a r net฀ artikel฀ ฀ $ e r med฀ er฀der฀ blevet฀ s k a b t ฀ h v a d ฀ m an ฀ kunne฀ kal de฀ et฀ wffe u r o p� i s k ฀ t v angsfuldbyrdelsesdokument i฀ p� ฀ om r � det฀ $ et฀ f a sfft s � t t effs ฀ nemlig฀ for฀ det฀ f � r sfft e ฀ at฀ en฀ eksigibel฀ rets a fg � relse฀ om฀ s a m v � r s ret฀ der฀ er฀ truffet฀ i฀ en฀medlemsstat฀ w anerkendes฀ i฀ en฀ anden฀ medlemsstat฀ og฀ er฀ eksigibel฀ d � r ฀ uden฀ at฀ der฀ k r � ve s ฀ en฀ a fg � relse฀ om฀ e k s ig i b i l i t et฀ og฀ uden฀ at฀ der฀ kan฀ g �res฀ in d s i ge l s e ฀ mod฀ anerken d e l s e n i฀ forudsat฀ at฀ rets a fg � r e l s en฀ w er฀blevet฀ a t t effs t e ret฀ i฀domsstateni฀ i฀overensstemmelse฀med฀ artikel฀ ฀ sfft k ฀ ฀ og฀ under฀ anvendelse฀ af฀ for m u la r en฀ i฀ bilag฀ ))) ฀ $enne฀ be sfft e m m e l s e ฀ skal฀ s a m m e n h o l d effs ฀ med฀ bestemmelsen฀ i฀ artikel฀ ฀ h v o r i฀det฀ f a sfft s � t t effs ฀ at฀ retterne฀ i฀ fuldbyr d e l s effs sfft a t en฀ w kan฀ f a sfft l � g ge ฀ de฀ p r a k t i ske฀ vil k � r ฀ for฀ u d � ve l s en฀ af฀ s a m v � r s ret t e n i฀ hvis฀ disse฀ ikke฀er฀ fastlagt฀ af฀ den฀ ret฀ der฀ har฀ kompetence฀ til฀at฀ p� k e n de฀ sagens฀ r e a l i t et฀ idet฀ d og฀de฀ f a sfft la gt e ฀ vil k � r ฀ til฀ enhver฀ tid฀ vil฀ kunne฀ t i l s i d effs � t t effs ฀ ved฀ en฀ a fg � relse฀ truffet฀ af฀ den฀ k om p e t e n t e ฀ ret ฀