検索ワード: vermoedelijk door heftruck (オランダ語 - デンマーク語)

deze verwarring ontstond vermoedelijk door de subvragen die betrekking hadden op een aantal verschillende behoeften.
denne forvirring var utvivlsomt opstået på grund af underspørgsmålene, der tog sigte på en opremsning af de forskellige behov.

het betreft de vrijheid om te kiezen, een fundamenteel mensenrecht, dat vermoedelijk door de meerderheid in dit huis wordt erkend.
det handler om valgfrihed, der er en grundlæggende rettighed, som formentlig støttes af flertallet af europa-parlamentets medlemmer.

de commissie is op de hoogte van de uiteenlopende vormen van schade die vermoedelijk door de zogenaamde zure regen aan het milieu wordt toegebracht.
kommissionen er bekendt med alle de forskellige miljøskader der formentlig skyldes den såkaldte syreregn.

de moord op vier servische politieagenten afgelopen weekeinde, vermoedelijk door het uck, is alleen tot voordeel van degenen die dit proces willen ondermijnen.
mordet på fire serbiske politifolk i weekenden- tilsyneladende begået af uck- er kun til gavn for dem, der ønsker at underminere denne proces.

de partijen geven aan de vaartuigen en de luchtvaartuigen van hun maritieme inspectiedienst en andere diensten de instructie onverwijld een verslag op te maken van ieder door hen waargenomen geval van verontreiniging dat vermoedelijk door koolwaterstoffen of andere schadelijke stoffen veroorzaakt is.
hver af parterne instruerer skibe og fly henhørende under deres havinspektion og andre tjenestegrene om uopholdeligt at rapportere ethvert forureningsuheld med olie eller andre skadelige stoffer, som de observerer.

vermoedelijk door blokkade van het renine-angiotensine-aldosteron systeem, blijkt de gelijktijdige toediening van telmisartan het kaliumverlies dat door deze diuretica wordt veroorzaakt tegen te gaan.
sandsynligvis pga. blokering af renin- angiotensin- aldosteronsystemet synes telmisartan at modvirke det kaliumtab, der er forbundet med disse diuretika.

de diensten van het parlement hebben, vermoedelijk door een technische vergissing, de ontwerpresolutie en de amendementen als twee afzonderlijke resoluties voorgelegd, ten gevolge waarvan de leden de keus kregen om óf voor mijn resolutie óf voor die van de heer cassidy te stemmen.
mit forslag er, at vi enten ændrer protokollen, eller at sagen forelægges for forsamlingen igen på grundlag af mit forslag til beslutning og hr. cassidys ændringsforslag.

beste collega's, ik wil u op verzoek van de voorzitter van het europees parlement mededelen dat vanochtend in de stad san sebastian in spanje de psycholoog van de gevangenis van martutene in die stad is neergeschoten, vermoedelijk door een terrorist van de eta.
mine damer og herrer, på anmodning af europa-parlamentets formand skal jeg meddele, at der her til morgen er begået et attentat i san sebastian i spanien, hvor en fængselspsykolog ansat ved martutenefængslet blev dræbt ved skud, formodentlig af en eta-terrorist.

op de melding aan de politiële of justitiële autoriteiten van informatie die bij raadpleging van sis ii aan het licht is gekomen en op grond waarvan een strafbaar feit wordt vermoed door de in lid 1 bedoelde instanties, is het nationale recht van toepassing.
meddelelse af oplysninger, der er fremkommet under en søgning i sis ii, og som giver anledning til mistanke om en strafbar handling, fra de tjenester, der er omhandlet i stk. 1, til politimyndighederne eller de retlige myndigheder, er underlagt national lovgivning.

de belanghebbenden hebben daarom steun verleend aan het voorstel om in de lijst van materieel waarvoor uitstel van de toepassing van fase ii wordt voorgesteld, “industriële heftrucks > 10 t” te vervangen door “ heftrucks met verbrandingsmotor en contragewicht ”, zodat het uitstel ook voor terreinheftrucks geldt, dus feitelijk voor alle heftrucks die momenteel onder artikel 12 vallen.
de berørte parter støtter derfor det synspunkt, at det er nødvendigt at kategorien "industritruck > 10 t" på listen over maskiner, for hvilke det foreslås at udskyde anvendelsen af fase ii-støjgrænserne, udvides til at omfatte "gaffeltruck med forbrændingsmotor og kontravægte" og dermed også gaffeltruck til terrænkørsel, dvs. reelt alle gaffeltruck, der for øjeblikket er omfattet af artikel 12.