検索ワード: voldoet (オランダ語 - デンマーク語)

voldoet aan test
positiv

17 executieverdrag voldoet.
efter at have konstateret, at sagsøgte ikke havde givet møde, behandlede retten spørgsmålet, om der mellem parterne var indgået en vær­netingsaftale, der opfyldte betingelserne i artikel 17.

5, sub 1, voldoet.
det, der skulle afgøres, var alene, om det ifølge den nationale ret, der fandt anvendelse, i forbindelse med et anerkendelsessøgsmål var muligt at finde frem til en forpligtelse, som opfyldte de kriterier, domstolen havde fast­sat for fortolkningen af dette begreb i artikel 5, nr. 1.

voldoet aan artikel 3;
er i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 3

- aan de exterieureisen voldoet,
- vaere bedoemt som vaerende i overensstemmelse med racens standard

- aan de exterieureisen voldoet;
- vaere bedoemt i henhold til racens standard,

voldoet aan reguliere expressie
matcher reg. udtr.

de mededeling voldoet hieraan.
mere sikker på hvilket område?

het voldoet aan de voorwaarden:
den opfylder betingelserne vedrørende:

productieproces voldoet niet aan regels
manglende overensstemmelse med fremstillingsprocessen

die brief voldoet daar niet aan.
denne skrivelse opfylder dem ikke.

kortom, deze bepaling voldoet niet.
kort sagt er denne bestemmelse ikke tilfredsstillende.

- niet aan de erkenningsvoorwaarden voldoet, of
- ikke opfylder betingelserne for godkendelse, eller

jitter die aan de eisen voldoet
jitterkravene

cyprus voldoet niet aan het wisselkoerscriterium.
cypern opfylder ikke valutakurskriteriet.

hetzij i) [het pluimvee voldoet]
enten i) [fjerkræet]

controlestructuur: voldoet aan norm en 45011.
kontrolstrukturer: opfylder en 45011 normen.

elke persoon die aan de laboratoriumcriteria voldoet.
enhver person, der opfylder kriterierne for laboratoriediagnose.

de tegenpartij voldoet vrijwillig aan het vonnis
modparten efterkommer frivilligt dommen

het systeem voldoet aan de ida-normen.
systemet er foreneligt med ida-standarderne.