検索ワード: waarvan akte (オランダ語 - デンマーク語)

alle communisten, waarvan akte !
en sådan ulykke må ikke ske igen.

akte
dokument

europese akte
den europæiske fælles akt

europese akte.
den europæiske fælles akt. undertegnet i luxembourg den 17.2.1986 og i haag den 28.2.1986.

de raad heeft ervoor gezorgd, waarvan akte.
det gjorde rådet, hvilket er taget ad notam.

besluiten waarvan de overeenkomstsluitende partijen akte nemen
akter, som de kontraherende parter tager til efterretning

verklaringen waarvan de conferentie akte heeft genomen 1.
erkl˘ringer som konferencen har noteret sig 1.

ten blijke waarvan de gevolmachtigden deze akte hebben ondertekend.
udfærdiget i luxembourg, den 17. februar 1986 og i haag, den 28. februar 1986.

artikel 108 van het reglement is dus niet nageleefd. waarvan akte.
forretningsordenens artikel 108 har således ikke været overholdt.

u hebt verklaard dat over de britse eventueel onderhandeld kan worden, waarvan akte.
de har erklæret, at den britiske check ikke var urørlig, det tager vi ad notam.

beperkte rechtspersoonlijkheid: verenigingen waarvan de statuten niet zijn opgenomen in een notariële akte.
en forening kan udøve erhvervsmæssig virksomhed, økonomisk aktivitet, men der må ikke uddeles overskud til medlemmerne.

de vereniging waarvan de statuten in een notariële akte zijn opgenomen, heeft volledige handelingsbevoegdheid.
en forening, hvis vedtægter er indført i et notarielt oprettet dokument, har fuld rets- og handleevne.

ter terechtzitting hebben verzoekers hun tweede vordering ingetrokken, waarvan het gerecht akte heeft genomen.
det fremgår af m. s.' beskrivelse af hans ordning til kontrol af frister, som forklaret under det tredje anbringende, der er behandlet nedenfor, at m. s. har givet sine medarbejdere en general instruks om at sørge for, at fristerne for betaling af ansøgningsgebyr i artikel 27 i forordning nr. 40/94 overholdes.

waarde collega's, wat er gebeutd is ligt buiten de wil van het voorzitterschap, waarvan akte.
kun lige nok til at få comett iværksat, men ikke nok til at videreføre comett, når det er igangsat.

het lijkt me dat we maandag jongstleden op de intergouvernementele conferentie vooruitgang heb ben geboekt, waarvan hierbij akte.
jeg er af den opfattelse, at den 31.12.1992 vil blive en meget vigtig dato, for vi står over for en samlet reform af rom-traktaten.

de gemeenschap zal nauw samenwerken met de europese stichting waarvan de lid-staten in 1982 de akte ter oprichting ondertekenden.
traktaten om oprettelse af den europæiske kulturfond blev underskrevet af medlemslandene i 1982.

1987 inwerkingtreding van de europese akte, waarvan titel vi een communautaire bevoegdheid op onderzoekgebied bekrachtigt.
1984 vedtagelse af det 1. rammeprogram, hvori er fastsat hovedretningslinjerne og de finansielle midler for forskningen for perioden 1984-1987.

als voorzitter heb ik op geen enkel moment de indruk gekregen dat de vice-voorzitter van de commissie zich minachtend heeft uitgelaten. waarvan akte.
dette var tilfældet med hensyn til anvendelsen af artikel 119 om ligeløn, med hensyn til ligebehandlingen på sygesikringsområdet, med hensyn til ordningen for bevisbyrden, og der er mange flere eksem pler herpå.

(4) dezeformule wordt gebruikt wanneerde eerste briefeen eenzijdige verbintenis bevat waarvan in de tweede brief eenvoudig akte wordt genomen.
4) denne formel anvendes, når det første brev indeholder en ensidig forpligtelse, som blot tages til efterretning ved det ;mdet brev.

de doorlopende zekerheid wordt door middel van een akte van borgtocht gesteld waarvan het model in bijlage c4 van aanhangsel iii is opgenomen.
der stilles samlet kaution ved et kautionsdokument, der svarer til modellen i bilag c4 til tillæg iii.