検索ワード: wat is er al geweest (オランダ語 - デンマーク語)

wat is er al bereikt
hvad der er opnået hidtil

wat is er gebeurd?
hvad er der sket?

wat is er niet gelukt?
hvad har de fået udrettet, og hvad har slået fejl?

-wat is er? vraagt tom.
-hvger tom.

wat is er echter gebeurd ?
endelig har vi fået et forslag.

dit programma is er al geruime tijd.
dette program har eksisteret i nogen tid.

welnu, dat nieuwe ontwerp is er al.
vi har allerede i dag det nye forslag.

bovendien is er al flinke vooruitgang geboekt.
der er i øvrigt allerede blevet gjort væsentlige fremskridt.

en wat is ér gebeurd ?
hvad gjorde man?

was die er al geweest, dan zou europa niet zozeer door deze ontwikkelingen zijn beïnvloed.
hun har derfor allerede haft denne mulighed.

maar hoewel er al heel wat is gebeurd,is er nog enonnveel te doen.
vi skal i det følgende sammenfatte de vigtigste punkter i dette udkast:

een institutioneel debat is er al geweest en komt er nog wel eens, en wij zullen de besluiten nemen die wij menen te moeten nemen, net zoals dit in het verleden is gebeurd.
vi har haft en institutionel debat, vi vil få den igen, og vi vil tage de beslutninger, som vi mener bør tages, ligesom vi har gjort før i tiden!

zo deze er al geweest mogen zijn dan zijn zij gladgestreken voordat het antwoord wordt geformuleerd : nu is het „sic et non sic".
denne stat har forhøjet sin toldsats.