検索ワード: wat zeg je (オランダ語 - デンマーク語)

waarom zeg je niks…?
hvorfor siger du ikke noget …? hun behandler os som urene!

wat zeg ik van subsidiariteit.
hvad siger jeg om subsidiariteten.

en daar zeg je nogal wat.
og det siger ikke så lidt.

wat zeg gen de vakbonden van de leraren ?
hvad siger lærernes fagforeninger?

en wat zeg ik tegen mijn eigen fractie ?
og hvad skal jeg sige til min egen gruppe.

zo zeg je „goedemorgen” in enkele van deze talen:
nedenfor kan du se, hvordan man siger »godmorgen« eller »hej« på nogle af disse sprog.

de tien, wat zeg ik, de twaalf moeten deze samen ondernemen.
og endelig at der føres forhandlinger inden for rammerne af gatt med henblik på en udvidelse af de industrialiserede eksportmarkeder.

ik wil heel kort nog over een volgende groep wat zeg gen en dat zijn de migranten.
hvor for angriber parlamentet kommissionens socialkommissær?

of, zoals ik altijd zeg, je kunt de eu toch onmogelijk serieus nemen!
eller, som jeg altid siger:" eu behager at spøge".

" wat zeg je?", antwoordde ze," ik zou nooit siliconenprotheses nemen, die heb ik helemaal niet nodig.
" hvad er det dog, du siger?," svarede hun mig. " jeg ville aldrig bruge silikoneimplantater, for det har jeg overhovedet ikke brug for.

françois mitterrand zal de bouwmeester van deze achteruit gang, wat zeg ik, van deze langzame dood zijn.
vi beder dem derfor om meget offensivt at indlede forhandlinger, der vil vise sig inden for rammerne af verdenshandelsorganisationen, der er et af de mest positive resultater af gatt-aftalerne. disse forhandlinger vil vedrøre finansielle tjenester, stål, luftfart.

de hand van de staat is gedurende jaren, wat zeg ik, gedurende decennia, zichtbaar geweest.
det er også nødvendigt med inspiration fra den politiske ledelses side, og det rette psykologiske klima må være til stede.

met welk woord zeg je dat vogels in de herfst naar hetzuiden vliegen om de winter in warmere streken door te brengen?
hvad kalder man fugle, der ¢yver sydpå om efteråret og tilbringer vinteren, hvor det er varmere?

- zij storten giftige stoffen in het water.- wat zeg je daar?- zij storten…-ja, ja, ik heb je wel gehoord.
- de har udslip...- jeg hørte dig godt første gang.

mijnheer cryer, ik zou graag hebben dat u luistert wanneer ik wat zeg in plaats van mij te beschuldigen van iets wat ik niet heb gezegd!
når jeg taler, hr. cryer, foretrækker jeg, at de lytter fremfor at anklage mig for at have sagt noget, jeg ikke har sagt!

ik wil tegelijkertijd ook begrip vragen voor het feit dat wij in bosnië natuurlijk in hoge mate afhankelijk zijn ook van de medewerking van de autoriteiten daar. en daar zeg je nogal wat.
jeg vil samtidigt anmode om forståelse for, at vi i bosnien naturligvis også i høj grad er afhængige af de lokale myndigheders medvirken.

de mensen in mijn land weten beslist niet hoe ze de naam ecu moeten uitspreken. zeg je 'iekjoe' of 'eekjoe'?
i mit land ved man slet ikke, hvordan man udtaler ecu.

mijnheet de vooizittei, we moeten hietuit lering trekken voot de toekomstige procedures, om te beginnen die voot 1987, die ons ovet enkele weken, wat zeg ik, ovei enkele dagen wacht.
endelig har der, som hr. cot sagde, ikke været nogen tabere i denne store sag, som vi har taget del i, men europa har været vinderen.

als u be denkt dat de europese unie over 900 miljoen of een miljard, wat zeg ik, honderd miljard ecu per jaar beschikt, dan is dat natuurlijk belachelijk. wel wil ik uw aandacht op twee punten vestigen, mijnheer de commissaris.
- først og fremmest fordi det har vist, hvor stor forstå else kommissionen har for behovet for en hurtig løs ning af problemerne i forbindelse med piratudstyr og -dekodere, således at disse aktiviteter ikke antager samme omfang, som vi allerede har set i andre dele af den audiovisuelle sektor, f.eks. inden for handel med audio- og videooptagelser,

de heer estgen (ppe). — (fr) mevrouw de voorzitter, mijnheer de voorzitter van de raad. hierbij wil ik ook het luxemburgse voorzitterschap en de commissie geluk wensen, omdat zij op zo doordachte, verantwoorde en besliste wijze hun specifiek europese werkzaamheden aan weten te pakken, vooral nu wij zulke turbulente ogenblikken doormaken, wat zeg ik: nu wij deze politieke orkaan over ons heen krijgen!
hr. kommissionsformand delors, der er uden tvivl kun ringe chancer for, at de skulle lytte til mig, og ikke desto mindre er disse spørgsmål allerede rejst og vil blive det i 1991.