検索ワード: weet je waar ik mijn auto parkeer (オランダ語 - デンマーク語)

het probleem is dat ik me niet herinner waar ik mijn auto heb geparkeerd.
problemet er at jeg ikke husker hvor jeg parkerede min bil.

ik zocht naar andy. weet je waar hij is?
jeg har ledt efter andy. ved du hvor han er?

kan ik mijn auto in elke willekeurige lid-staat verzekeren?
har rejsearrangører ikke pligt til at fortælle sandheden?

daardoor weet je waar, hoe en door wie deze goederen zijn geproduceerd.
livet på et økologisk landbrug

ter afsluiting wil ik nogmaals zeggen waar ik mijn betoog eigenlijk mee begonnen ben.
afslutningsvis vil jeg vende tilbage til udgangspunktet for mit indlæg.

ik weet waar ik het over heb, want nog geen driejaar geleden heb ik zelf meegewerkt aan het opzetten van een bedrijfje, en hoewel ik mijn betrekkin
jeg ved, hvad jeg taler om, for for under tre år siden var jeg selv med til at starte en lille virksomhed, og selv om jeg ikke har bevaret forbindelserne til den, eksisterer den stadig og har to fuldtidsansatte.

weet je waar deze vandaan ko­men: cheddar. danish blue, goudse, brie en fêta?
dermed er det sikret, at parlamentets medlemmer kan give de res besyv med i debatterne og læse alle officielle dokumenter uden at finde ordbogen frem.

mijn vurigste wens, waar ik mijn betoog mee wil beginnen, is dat hij met de ontwerp-richtlijn zijn
mit vigtig ste ønske, som jeg nævner først i mit indlæg, er, at han med direktivforslaget gør det klart for sine kolleger i rådet, at det her, selv om det kun er et første skridt, drejer sig om at afskaffe al kontrol.

dit wordt ook duidelijk onderstreept in de drie verslagen waar ik mijn instemming mee betuig en met name in het verslag van de heer fontana.
dette understreges også af de tre betænkninger, og jeg er helt enig. det understreges særligt i betænkningen af hr.

dit wordt ook duidelijk on derstreept in de drie verslagen waar ik mijn instemming mee betuig en met name in het verslag van de heer fontana.
dette understreges også af de tre betænkninger, og jeg er helt enig.

mijnheer de voorzitter, de ontwerpresolutie, waar ik mijn steun aan geef, behelst concrete voorstellen voor de verbetering van de werkgelegenheid.
hr. formand, det forslag til beslutning, som jeg gør mig til talsmand for, indeholder konkrete forslag til at styrke beskæftigelsen.

het is echter waar dat zij aanzienlijk verbeterd wordt door bepaalde voor stellen van de commissie landbouw, visserij en plattelandsontwikkeling waar ik mijn goedkeuring aan heb gehecht.
jeg kan acceptere ændringsforslag nr. 12 om at lade de italienske mørke tobakssorter indgå i omstillingsprogrammet, men ikke forslaget om at forskningsfonden skal bruges til at fremme andre alternativer end tobak.

dat vraagstuk wordt behandeld in het andere verslag dat vandaag aan de orde is, in het verslag van de heer novo belenguer, waar ik mijn volledige steun aan geef.
det påpeges også, at byproblematikken kræver en global indfaldsvinkel, både hvad angår byernes interne problemer og hvad angår byernes og områdernes forhold.

ik werd door een vriend naar een contactpunt verwezen. daar hoorde ik hoe ik te werk moest gaan, waar ik mijn aanvraag beroepserkenning kon indienen en welke documenten ik moest bijvoegen.
en ven henviste mig til et kontaktpunkt, hvor jeg k at vide, hvordan jeg skulle gøre, hvor jeg skulle aevere min ansøgning om anerkendelse, og hvilke papirer der skulle medsendes.

de bespreking van al deze algemene problemen, voor stellen en wensen, waar ik mijn instemming mee kan betuigen, is weliswaar erg belangrijk maar ook moet worden gewerkt aan de verwezenlijking daarvan.
det vil sige, at det, der kan bestemmes decentralt, også bør ske på lavest muligt niveau.

er staan ook zaken in waar ik mijn instemming mee kan betuigen, bij voorbeeld de idee om een nationale reserve te vormen die het mogelijk zou maken om flexibeler in te spelen op vestiging van jongere structurele ontwikkelingen en dergelijke.
er det en markedsligevægt, der er baseret på den nuværende subventionerede afsætning på det indre marked i fællesskabet?

toen ik vanmorgen onderweg was naar de bar voor een kopje koffie- waar ik het al eerder over had- dacht ik na over hoe ik mijn stem voor het verslag-mccartin zou verklaren.
da jeg gik hen for at drikke min kaffe i baren i morges- hvilket jeg allerede har talt om flere gange i dag- overvejede jeg, hvordan jeg skulle forklare, at jeg stemte for hr.

ik wil slechts opmetken dat in dit vetslag, waarin diepgaand de schendingen van de mensenrechten op institutioneel niveau in de landen van de gemeenschap en de test van de wereld wotden geanaliseetd, geen melding wordt gemaakt van een andere voim van schending van de mensenrechten waar ik op wil wijzen en waar ik mijn stem van afhankelijk maak.
begivenhederne i bastillen og den grundlovsgivende nationalforsamling tegner en mosaik af begivenheder — nogle beundringsværdige, andre ligegyldige, ikke så få forkastelige — der under alle omstændigheder resulterede i et testamente, menneske- og borgerrettighedserklæringen, af afgørende betydning for det demokratiske europas løbebane.

ik ben net terug uit zuid-afrika waar ik als lid van een delegatie van socialisten van het parlement ben geweest op uitnodiging van de zuid afrikaanse raad van kerken, en ik denk dat ik mijn drie minuten het best kan besteden met u mede te delen wat de zuidafrikanen in de bevrijdingsstrijd ons te vertellen hebben.
jeg har netop været i sydafrika med en delegation af socialistiske kolleger fra parlamentet efter indbydelse fra det sydafrikanske kirkeråd, og jeg mener bedst at kunne udnytte mine 3 minutters taletid til at berette om, hvad sydafrikanerne i frihedskampen siger til os.

daarom nodig ik mijn collega's uit, en vooral degenen waar ik veel respect voor heb, zoals de heer cooney, om goed na te denken vooraleer ze tegen zullen stemmen.
i morgen eftermiddag er der altså først og fremmest afstemning i henhold til fællesakten. jeg ved ikke, om vi når at stemme om hr. de guchts betænkning i dag, men da forhandlingen er afsluttet, er der chance for, at vi når det.