プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
25% van de totale energievraag in de eu komt dan ook op rekening van huishoudens.
der energiebedarf der haushalte macht infolgedessen 25% des gesamten energiebedarfs in der eu aus, beim stromverbrauch für haushaltsgeräte in privathaushalten ist dabei in den vergangenen jahren der stärkste anstieg zu verzeichnen.
rente en bankkosten op rekening voor voorschotten voor beurzen --0,06 --0,00 --0,06 -
zinsen und bankgebühren auf die vorschusskonten für stipendien --0,06 --0,00 --0,06 -
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
ontvangen vooruitbetalingen op algemene rekeningen: 16 544,48 ecu en op rekening van cliënten: 537 714,98 ecu.
vorauszahlungen, eingegangen auf allgemeine konten: 16 544,48 ecu, auf kundenkonten: 537 714,98 euc.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
het betreft dus geen stortingen op rekeningen.
einzahlungen auf konten fallen damit nicht in diese kategorie.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
rente op rekeningen-courant3.679.287
zinserträge aus giroeinlagen
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
uitstaande rentefuturesposities worden op rekeningen buiten de balans geboekt.
offene zinsfutures-positionen werden außerbilanziell erfasst.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
de vissers kunnen er dus op rekenen dat zij hulp van ons krijgen.
die fischer können also damit rechnen, daß wir hilfe leisten werden.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
alle overige beschikbare financiële middelen worden op rekeningen bij de schatkisten bewaard.
auf diese jahrestranchen muss in der rechtlichen verpflichtung hingewiesen werden.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
de sociale zekerheid waar velen terecht op rekenen, moet daarbij worden gewaarborgd.
dabei gilt es, die soziale sicherheit, auf die viele menschen zu recht vertrauen, zu bewahren.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 4
品質：
参照：
artikel 16 rentetermijncontracten 1. rentetermijncontracten worden op de transactiedatum op rekeningen buiten de balans geboekt.
artikel 16 zinsausgleichsvereinbarungen( 1) zinsausgleichsvereinbarungen werden am ausführungstag bilanzunwirksam verbucht.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
de sociale zekerheid waar velen terecht op rekenen, moet daarbij worden gewaarborgd."
dabei gilt es, die soziale sicherheit, auf die viele menschen zu recht vertrauen, zu bewahren."
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
het wordt passend geacht dat dergelijke reserves uitsluitend worden aangehouden op rekeningen bij deelnemende ncb's.
es wird dabei als sachgerecht erachtet, dass diese mindestreserven ausschließlich auf konten bei den teilnehmenden nzben unterhalten werden.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
deposito’s bij financiële instellingen of andere entiteiten, saldi op rekeningen, schulden en schuldbewijzen;
einlagen bei finanzinstituten oder anderen einrichtungen, guthaben auf konten, schulden und schuldverschreibungen,
最終更新： 2014-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：