検索ワード: anderhalf (オランダ語 - ドイツ語)

in anderhalf jaar heeft de eib ruim
innerhalb von 18 monaten

barcelona is nog maar anderhalf jaar oud.
barcelona ist erst eineinhalb jahre alt.

wij hebben daarvoor welgeteld anderhalf uur.
wir haben genau anderthalb stunden zeit dafür.

een gesprek duurt gemiddeld één tot anderhalf uur.
3. handeln sie ihre vergütung aus

er zullen anderhalf miljoen exemplaren worden verspreid.
die auflage soll 1,5 millionen betragen.

zo is het anderhalf jaar gegaan, mijnheer de voorzitter.
tindemans meinschaft eine strategie entwickelt.

de afgelopen anderhalf jaar hebben velen daarover gesproken.
in den letzten 18 monaten wurde sie von vielen seiten diskutiert.

ik geloof niet dat er al anderhalf uur achter de rug is.
ich glaube nicht, daß das eben eine halbe stunde war.

de tijd voor het „vragenuurtje" is op anderhalf uur gebracht.
die fragestunde wurde auf anderthalb stunden verlängert.

anderhalf jaar na de inwerkingtreding van de richtlijn komt er een etiketteringsplicht.
18 monate nach inkrafttreten der richtlinie wird es eine kennzeichnungspflicht geben.

die beslissing werd niet genomen om anderhalf miljoen binnen te halen.
ich möchte einen punkt noch einmal erwähnen, der im antrag didò vorkommt.

de voorbereiding van een experiment met een eerste groep duurde anderhalf jaar.
in der zweiten stufe wurde terrainerkundigung durchgeführt.

de helft van de kinderen gaat dagelijks gedurende gemiddeld anderhalf uur online.
die hälfte der kinder ist täglich für durchschnittlich eineinhalb stunden online.

deze termijn is tot 1997 verlengd, maar inmiddels opnieuw met anderhalf jaar overschreden.
diese frist wurde 1997 verlängert, daraufhin jedoch wieder um anderthalb jahre über­schritten.

tannië tengevolge van het lidmaatschap van de gemeenschap vorig jaar anderhalf miljard pond bedroeg.
der präsident. — herr kollege collins, ich sage das ihnen und allen andern: in wirklichkeit haben sie 4 fragen an den ratspräsidenten gestellt, sie sollten aber nur 1 zusatzfrage stellen.

china kan met andere woorden momenteel anderhalf keer zoveel zonnepanelen als de wereldvraag produceren.
anders ausgedrückt kann china heute also anderthalb mal so viele solarpaneele produzieren wie weltweit nachgefragt werden.

estland heeft dus in anderhalf jaar naar schatting 43% van de driejaarlijkse begroting gebruikt.
estland hat also ungefähr 43 % eines dreijahreshaushalts in eineinhalb jahren verbraucht.

in anderhalf jaar (1996-1997) heeft het project 95 nieuwe banen opgeleverd.
zwischen 1996-1997 wurden in anderthalb jahren 95 neue arbeitsplätze geschaffen.

in 1990 werden er anderhalf miljoen vervaardigd, waarvan 90% naar ongeveer 80 landen werd uitgevoerd.
1990 wurden davon 1,5 millionen hergestellt, von denen 90 % in etwa 80 ver schiedene länder exportiert wurden.

context de betrekkingen tussen de zes beperkten, afgeschaft (anderhalf jaar voor de geplande vervaldatum).
in der zeit von 1958 bis 1969 wurden die zollkontingente und die zölle, die den handel zwischen den sechs beeinträchtigten, aufgehoben (und zwar 1 1/2 jahre vor dem vorgesehenen termin).