検索ワード: argumentatie (オランダ語 - ドイツ語)

argumentatie
argumentationstheorie

de argumentatie van peugeot
die rechtsauffassung von peugeot

deze argumentatie is niet correct.
diese argumentation ist nicht richtig.

de argumentatie lijkt niet overtuigend.
rothley (s). - herr präsident!

de argumentatie van het groenboek is goed.
nach ansicht des ausschusses sind die im grünbuch vorgetragenen argumente stichhaltig.

de algemene argumentatie bij voorbeeld zou erop
diese krankheit wird unter f.6 b der der

- de argumentatie van accor te vaag was;
- das vorbringen nicht substantiiert sei;

bovendien kan deze argumentatie niet worden aanvaard.
grünbuch in erwägung ziehe.

zie voor een meer gedetailleerde argumentatie punt vi.3.
für eine ausführlichere argumentation siehe punkt vi.3.

aldus voorgedragen is deze argumentatie ongetwijfeld ongelukkig.
so dargelegt ist diese argumentation unbestreitbar ungeschickt.

die argumentatie van u klinkt mij vertrouwd in de oren.
diese argumentationslinie von ihnen klingt mir vertraut.

253.het gerecht baseerde zijn argumentatie op drie elementen.
250.das gericht wies die verfahrensrechtlichen argumente des klägers ab.

bijgevolg moet deze argumentatie in haar geheel worden verworpen.
c) zur einordnung der beanstandeten verhaltensweisen im hinblick auf das kriterium .normaler wettbewerb"

de mededingingsraad heeft de argumentatie van het directoraatgeneraal niet gevolgd.
der wettbewerbsrat folgte nicht der argumentation der generaldirektion.

daarom staan wij open voor uw argumentatie, mijnheer de commissaris.
ich bin ihnen sehr verbunden. mein dank gilt auch den bediensteten im ausschuß, die mir ihre unterstützung gewähr ten, da der vorgehenden ausschuß mir diesen bericht übertragen hatte.

een argumentatie vanuit de interne markt is een bijkomend argument.
womit hängt das alles zusammen?

uw argumentatie om dit vandaag nog te laten plaatsvinden, is achterhaald.
ihre begründung dafür, das heute durchzuziehen, ist entfallen.

(16) de commissie vindt dat deze argumentatie duidelijk verkeerd is.
(16) die kommission hält diese argumentation für offenkundig unzutreffend.

de uitspraak kwam grotendeels overeen met de argumentatie van de raad en de lidstaten.
die stellungnahme deckte sich in weiten teilen mit den vom rat und von den mitgliedstaaten vertretenen auffassungen.

bij beide verzoeken was gedetailleerde argumentatie opgenomen, met name in de prestige zaak.
beide ersuchen — insbesondere im fall der prestige — wurden detailliert begründet; dabei wurde jeweils auch auf die lage der opfer und deren möglichkeiten, ihre rechte in zufriedenstellender