検索ワード: behandelingsproces (オランダ語 - ドイツ語)

regeling van het behandelingsproces
steuerung des verarbeitungsprozesses

het behandelingsproces van voorstellen bestaat uit drie fasen.
es handelt sich um ein dreistufiges verfahren:

beschrijving van het behandelingsproces in de inrichtingen van de ontvanger
beschreibung des behandlungsprozesses in der in empfang nehmenden anlage

een complexe verzameling koolwaterstoffen, gewonnen uit een behandelingsproces om zure materialen te verwijderen.
komplexe kombination von kohlenwasserstoffen, ergebnis einer behandlung zum entfernen saurer stoffe.

(een complexe verzameling koolwaterstoffen, verkregen uit een behandelingsproces om zure materialen te verwijderen.
(komplexe kombination von kohlenwasserstoffen, erhalten durch eine behandlungsmethode zum entfernen saurer stoffe; besteht aus kohlenwasserstoffen mit kohlenstoffzahlen vorherrschend im bereich von und siedet im bereich von etwa 205 °c bis 345 °c)

gezondheidsdreigingen komen derhalve maar zelden voor en vinden hoofdzakelijk plaats wanneer vervuiling van de waterbron samenvalt met een defect in het behandelingsproces.
daher sind gesundheitsgefahren selten und treten vor allem dann auf, wenn eine kontamination der wasserquelle mit einem versagen des behandlungsprozesses zusammenfällt.

aangezien met een biologische behandeling slechts veilige compost kan worden geproduceerd indien afval van voldoende kwaliteit wordt gebruikt, moeten de kosten van de gescheiden ophaling van het bioafval in het behandelingsproces worden verrekend.
da nur abfälle einer hinreichend guten qualität biologisch behandelt werden dürfen, damit ein unbedenklicher kompost entsteht, müssen die kosten der getrennten sammlung von bioabfall den behandlungskosten zugeschlagen werden.

mijn dank ook aan de functionarissen van de commissie ontwikkelingssamenwerking van het europees parlement en de fractie van de europese sociaal-democraten voor de onvermoeibare en uitermate vruchtbare medewerking die zij mij tijdens het gehele behandelingsproces van ons verslag hebben verleend.
und schließlich ein dank an die beamten des ausschusses für entwicklung und zusammenarbeit des europäischen parlaments und meiner fraktion der sozialdemokratischen partei europas, die mich in der gesamten verfahrensphase unseres berichts großzügig und höchst effektiv unterstützt haben.

hoewel dit proces plaatsvindt tijdens de inzameling, is het nuttig dit hier te vermelden; het leidt tot de terugwinning van een gedeelte van het afval zoals een installatie voor de sortering van vuilnis, en wordt opgenomen in het behandelingsproces.
die trennung erfolgt während der phase der entsorgung.

de groenen/eva-fractie vindt dat het thema openheid een langer behandelingsproces had verdiend, zodat de eu-burgers de behandeling van het verslag beter hadden kunnen volgen.
die verts/ale-fraktion ist der ansicht, dass fragen zur transparenz einer gründlicheren, für die bürger der europäischen union nachvollziehbaren verfahrensweise bedürfen.

(een complexe verzameling koolwaterstoffen die wordt verkregen uit een behandelingsproces waarbij zure materialen worden verwijderd. bestaat uit koolwaterstoffen, overwegend c15 tot en met c30, en vormt een voltooide olie met een viscositeit die kleiner is dan 19 106 m2.s1 bij 40 °c. bevat relatief weinig normale paraffinen.)
(komplexe kombination von kohlenwasserstoffen, erhalten durch eine behandlungsmethode zum entfernen saurer stoffe; besteht aus kohlenwas- serstoffen mit kohlenstoffzahlen vorherrschend im bereich von c15 bis c30 und ergibt ein fertigöl mit einer viskosität von weniger als 19 106 m2.s-1 bei 40 °c; enthält relativ wenig normale paraffine)