検索ワード: bij de inspectie (オランダ語 - ドイツ語)

aard van de inspectie
art der untersuchung

ijkpunten voor de inspectie
kontrolleckwerte

wie voert de inspectie uit?
wer führt die inspektion durch?

norm voor de inspectie van schepen
norm für die schiffsüberprüfung

de inspectie omvat verificatie van:
bei der inspektion wird folgendes geprüft:

met de inspectie wordt geverifieerd dat:
bei dieser besichtigung wird überprüft, ob

d regels voor de inspectie van schepen
syn 185 d freizügigkeit der arbeitnehmer (Änderung der verordnung nr. 1612/68) (i)

de inspectie van en advisering over concessiecontracten;
Überprüfung von konzessionsverträgen und diesbezügliche beratung;

met de inspectie van schepen belaste organisaties
zur durchführung von schiffsinspektionen befugte organisationen

de inspectie dient regelmatig te worden herhaald
anschlüsse sind zu prüfen und ggfs.

dit benadrukt het dringende karakter van de inspectie.
dadurch wird das dringlichkeitsgebot unterstrichen.

instantie/functionaris die de inspectie heeft uitgevoerd
behörde/beamter die/der die kontrolle durchgeführt hat

"de inspectie mag geen onnodige vertraging oplopen".
"die Überprüfung ist unverzüglich durchzuführen."

de inspectie van de praktische uitvoering van de voorschriften.
ihre arbeit bietet uns die gelegenheit, dies gründlich zu tun.

resultaten van de inspectie van de aan boord aanwezige vis
ergebnisse der inspektionen des an bord befindlichen fischs

bovendien gebeurt de inspectie meestal enkel in havens.
außerdem wird die inspektion normalerweise ausschließlich im hafen vorgenommen.

resultaten van de inspectie van de aan boord aanwezige vis:
ergebnisse der inspektion des an bord befindlichen fischs:

artikel 6 1. de inspectie heeft betrekking op:a)
artikel 6(1) der inspektion unterliegen:

dergelijke aanbevelingen behoeven niet bij de kartelauto­riteiten te worden aangemeld maar vallen wel onder de inspectie.
diese empfehlungen bedürfen nicht der an­meldung bei den kartellbehörden, unterliegen aber einer mißbrauchsaufsicht.

bij de inspectie moet men zich ook laten leiden door het gezonde verstand en de expertise van de inspecteur.
bei der kontrolle müssen gleichzeitig sachverstand des kontrolleurs und allgemeine vernunft zur anwendung kommen.